Переклад тексту пісні Пустота души - ANIVAR

Пустота души (оригінал)

Часто бывает так, что душа болит
Внутри так пусто, кто-то на тебя кричит
А сердце, рвётся от непонимания
Пульс быстрее бьётся, задержав дыхание
Хочешь уйти, убежать куда подальше
От суеты, людских предательств и фальши
Туда, где нет вражды и нет безумства;
Пойти туда, где нету лжи и искренны чувства
Часто бывает так, думаешь: что всё так сложно
Ты ненавидишь.
Жить так больше невозможно
Закрыв глаза, хочешь улететь, как птица
И улетев — никогда не возвратиться
Никогда не возвратиться
Не возвратиться, не возвратиться
Склони колени в ночной тиши
Бог знает пустоту твоей души
Признай свои ошибки, только не спеши
Он долго ждал тебя.
Прошу, не молчи
Проходят дни, недели, потом — года
Если не в Боге, то остаёшься навсегда
Ты в этом мире, где нет истинной любви
Только себе не лги
Все однотонно, краски серого цвета
Ты так устал, где найти ответы?
И забывая своего Творца
Ищешь ответы в людях без конца
Остановись, ты к Богу обратись
Он рад помочь, только не стыдись
Благословит в твоём пути
Бог ждёт тебя, скорей к Нему иди
Склони колени в ночной тиши
Бог знает пустоту твоей души
Признай свои ошибки, только не спеши
Он долго ждал тебя.
Прошу, не молчи
Проходят дни, недели, потом — года
Если не в Боге, то остаёшься навсегда
Ты в этом мире, где нет истинной любви
Только себе не лги

Пустота души (переклад)

Часто буває так, що душа болить
Усередині так порожньо, хтось на тебе кричить
А серце рветься від нерозуміння
Пульс швидше б'ється, затримавши подих
Хочеш піти, втекти кудись подалі
Від суєти, людських зрад та фальші
Туди, де немає ворожнечі та немає безумства;
Піти туди, де немає брехні та щирі почуття
Часто буває так, думаєш: що так складно
Ти ненавидиш.
Жити так більше неможливо
Заплющивши очі, хочеш полетіти, як птах
І полетівши — ніколи не повернутися
Ніколи не повернутися
Не повернутися, не повернутися
Схили коліна у нічній тиші
Бог знає порожнечу твоєї душі
Визнай свої помилки, тільки не поспішай
Він довго чекав на тебе.
Прошу, не мовчи
Минають дні, тижні, потім — роки
Якщо не в Бозі, то залишаєшся назавжди
Ти в цьому світі, де немає істинного кохання
Тільки собі не бреши
Все однотонно, фарби сірого кольору
Ти так утомився, де знайти відповіді?
І забуваючи свого Творця
Шукаєш відповіді в людях без кінця
Зупинися, ти зверніться до Бога
Він радий допомогти, тільки не соромся
Благословить у твоєму шляху
Бог чекає тебе, скоріше до Нього йди
Схили коліна у нічній тиші
Бог знає порожнечу твоєї душі
Визнай свої помилки, тільки не поспішай
Він довго чекав на тебе.
Прошу, не мовчи
Минають дні, тижні, потім — роки
Якщо не в Бозі, то залишаєшся назавжди
Ти в цьому світі, де немає істинного кохання
Тільки собі не бреши