Переклад тексту пісні Падает звезда - ANIVAR

Падает звезда (оригінал)

Вдруг внезапно в жизни моей появился
Взглядом пламенным в душе разжег любовь
Я любовью ранена, стрела в сердце пронзилась
Давай теперь вместе по жизни, протяни ладонь
Доверю сердце свое, ты его сам спрячешь
Пронесешь сквозь время обиды и ненастье
И неважно, сколько ты на это время потратишь
Если и буду лить слезы, то только лишь от счастья
Не Сальвадор Дали, ты рисовать не умеешь
Но на лице моем улыбку нарисуешь
Научишь летать без крыльев, как воздушным змеем
Нам не важно, куда сегодня ветер подует
Звезду с неба, свернутые горы, реки вспять
Не подарил ты мне, ведь ты не всемогущий
Но одно, родной, ты пообещал
Что будешь всегда рядом и станешь еще лучше
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимание
Пройдут дожди и выглянет солнце, тучи долой
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимание
Пройдут дожди, выглянет солнце, тучи долой
Ведь все, что мне нужно – это ты
Не нужны машины и цветы
В раздумьях сижу у пустоты
Наполнив ее, не уходи
Скажи, пронесу сквозь века
Любовь, что не тлеет до конца
Любовь в этом мире суеты
Не потеряй, в сердце сохрани
Все, что нужно для счастья мы нашли
Это я и ты и ты, я и ты
Я смогу, закричу о любви
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимание
Пройдут дожди и выглянет солнце, тучи долой
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимание
Пройдут дожди, выглянет солнце, тучи долой

Падает звезда (переклад)

Раптом раптово в моєму житті з'явився
Поглядом полум'яним у душі розпалив кохання
Я коханням поранена, стріла в серці пронизала
Давай тепер разом по життю, простягни долоню
Довірю серце своє, ти його сам сховаєш
Пронесеш крізь час образи та негоду
І не має значення, скільки ти на цей час витратиш
Якщо і литиму сльози, то тільки від щастя
Чи не Сальвадор Далі, ти малювати не вмієш
Але на обличчі моєму посмішку намалюєш
Навчиш літати без крил, як повітряним змієм
Нам не важливо, куди сьогодні вітер подує
Зірку з неба, згорнуті гори, річки назад
Не подарував ти мені, ти ж не всемогутній
Але одне, рідний, ти пообіцяв
Що будеш завжди поруч і станеш ще кращим
Падає зірка, з неї одне бажання
Я загадаю вічність поряд з тобою
Нехай плачуть небеса, не звертай увагу
Пройдуть дощі і вигляне сонце, хмари геть
Падає зірка, з неї одне бажання
Я загадаю вічність поряд з тобою
Нехай плачуть небеса, не звертай увагу
Пройдуть дощі, визирне сонце, хмари геть
Адже все, що мені потрібне – це ти
Не потрібні машини та квіти
У роздумах сиджу біля порожнечі
Наповнивши її, не йди
Скажи, пронесу крізь віки
Кохання, що не тліє до кінця
Любов у цьому світі метушні
Не втратий, у серці збережи
Все, що потрібно для щастя, ми знайшли
Це я і ти та ти, я і ти
Я зможу, закричу про кохання
Падає зірка, з неї одне бажання
Я загадаю вічність поряд з тобою
Нехай плачуть небеса, не звертай увагу
Пройдуть дощі і вигляне сонце, хмари геть
Падає зірка, з неї одне бажання
Я загадаю вічність поряд з тобою
Нехай плачуть небеса, не звертай увагу
Пройдуть дощі, визирне сонце, хмари геть