Переклад тексту пісні Operating From The Ditch - Animosity

Operating From The Ditch (оригінал)

It’s sick, operating from this ditch
It boggles my mind we still have to put up with this shit
We have been dragging for years
And if words mean nothing then why are we talking
So many times I wish I had the strength to turn around walking
It’s beyond an injustice, the way that we are trampled and it still blows my
mind
Just save your sleepless nights of abuse and binges for when I need you the
most so I can regret my faith in you
Now my heart is pounding at the sight of your stupid glass eyes
Can’t see straight, can’t walk straight, can’t live straight
You just spit in my face knowing that I’ll be there tomorrow to drag you along
You’re a liar, and you are taking years off my life
Jaw clinched tight even long after you are out of sight
Prove me wrong, if prove me wrong then I would gladly forget all about this song
But somehow you continue to surprise me
How long can I sustain this?
Dysfunction leaving me brainless
Scornful derision is the message your sending
A throat full of curses is inevitably pending
You can’t hide shit from me, that’s ridiculous
Try to play it off you can’t be serious
I wish there was a way out
Got to find a way to cure what’s inside of you
I am having dreams at night of my hands violently wrapped around your neck,
and I want to return the pain
It’s hard to believe where I have placed my priorities in life knowing who you
really are
I am just glad that I’m not you, and I will never be like you
I got my guard up for another let down, and sadly enough it prefaces your name
And here we are again
You make it so hard to just be proud of my self, sooner than later I might just
be somebody else
Take a look at yourself

(переклад)

Він хворий, оперуючи з цієї канави
Мене бентежить, ми все ще повинні миритися з цим лайном
Ми тягнулися роками
І якщо слова нічого не значать, то чому ми говоримо
Так багато разів бажав, щоб у мене вистачило сили розвернутися, ходячи
Це за межами несправедливості, те, як нас топчуть, і це все ще дме мене
розуму
Просто прибережіть свої безсонні ночі зловживань і запоїв на час, коли ви мені потрібні
щоб я міг пошкодувати про свою віру в вас
Тепер моє серце калатається при вигляді твоїх дурних скляних очей
Не можу бачити прямо, не можу ходити прямо, не можу жити прямо
Ти просто плюєш мені в обличчя, знаючи, що я буду там завтра, щоб потягнути тебе за собою
Ти брехун, і ти забираєш роки з мого життя
Щелепа міцно стиснута навіть довго після того, як ви зникли з поля зору
Доведіть, що я неправий, якщо доведіть, що я неправий, я б із задоволенням забув усе про цю пісню
Але чомусь ти продовжуєш мене дивувати
Як довго я можу це витримати?
Дисфункція залишає мене без розуму
Зневажлива насмішка — це повідомлення, яке ви надсилаєте
Горло, повне прокльонів, неминуче чекає
Від мене нічого не приховаєш, це смішно
Спробуйте відтворити це, ви не можете бути серйозним
Я хотів би, щоб був вихід
Треба знайти способ вилікувати те, що в тебе
Мені сняться вночі мої руки, які жорстоко обвивають твою шию,
і я хочу повернути біль
Важко повірити, куди я розставив свої пріоритети у життті, знаючи, хто ти
справді є
Я просто радий, що я не ти, і я ніколи не буду як ти
Я назбирався на ще одне підведення, і, на жаль, це перед вашим ім’ям
І ось ми знову
Тобі так важко пишатися собою, рано чи пізно я можу просто
бути кимось іншим
Подивіться на себе