| What is the capacity of our lives
| Яка спроможність нашого життя
|
| How much shit can we fit to satisfy the fetish
| Скільки лайна ми можемо вмістити, щоб задовольнити фетиш
|
| Of material commodities
| Матеріальні товари
|
| Possessions, the ruler of happiness
| Володіння, володар щастя
|
| I can’t resist the overindulgence in this shit
| Я не можу встояти перед надмірним захопленням цим лайном
|
| In order to truly understand our ridiculousness
| Щоб по-справжньому зрозуміти нашу безглуздість
|
| I would have to been stripped
| Мене довелося б роздягнути
|
| Taken away from my ever-growing mountain of bits
| Взято з моєї гори шматочків, що постійно зростає
|
| It’s not just a disorder of the rich
| Це не просто розлад багатих
|
| It’s nearly American to be stuck in this ditch
| Майже по-американськи застрягти в цій канаві
|
| Even when the majority is living in the pits
| Навіть коли більшість живе у ямах
|
| At what fucking point can we agree that we really have enough?
| У який біса ми можемо погодитися, що нам справді достатньо?
|
| As the mountain forges upward, we suffocate in an abundant heap of our own
| Коли гора піднімається вгору, ми задихаємось у великій купі наших
|
| chattels
| рухоме майно
|
| Assets like a drug, to satisfy
| Активи, як-от наркотик, щоб задовольнити
|
| Sufficiency is a dream
| Достатність — це мрія
|
| The modern perception of adequacy is a fucking disgust
| Сучасне сприйняття адекватності — це огида
|
| Desire is an infinite void with out borders that can never fulfill the eternal
| Бажання — нескінченна порожнеча без кордонів, яка ніколи не може виконати вічне
|
| lust
| хіть
|
| If only we could see the boundaries
| Якби ми могли бачити кордони
|
| Perhaps we would be able to draw the line to separate what we truly need
| Можливо, ми зможемо провести лінію, щоб відокремити те, що нам справді потрібно
|
| Self-gratification seems to come wrapped in plastic
| Самозадоволення, здається, загорнуте в пластику
|
| With a price tag on it and every fucking store seems to have it
| З цінником на ньому, і, здається, є в кожному бісаному магазині
|
| We are told to soak it up
| Нам кажуть всмоктувати це
|
| To keep a full cup
| Щоб залишити повну чашку
|
| And this is considered a blessing
| І це вважається благословенням
|
| What the fuck? | Що за біса? |