Переклад тексту пісні What Would I Want? Sky - Animal Collective

What Would I Want? Sky (оригінал)

Is everything alright?
You feeling moany?
You feeling lonely?
You’re not the only
Is everything alright?
You feeling stormy?
You feeling phoney?
You’re not the only
Do you get up up up?
Clouds stop and move above me
Too bad they can’t help me
What is the right way?
Do I float up up up?
When I stop and look around me
Grey is where the color should be
What is the right way?
Old glasses clinking and a
New order’s blinking
And I —
I should be floating but I’m weighted by thinking
That I got on the river
Really can’t make you change
And the sky gets filled up too fast
And the taxi man’s saying, «You betta
Give me some money;
stop daydreaming, dude!»
When the point of horizon is hiding from you
What would you want sky?
Are you taking it lightly?
Lost in the flurries
You start to worry
You will be buried
Taking it lightly
And so I hurry
I start to worry
Here come them flurries
Is everything alright?
You feeling lonely?
You feeling moldy?
You’re not the only
Is everything alright?
You feeling stormy?
You feeling foamy?
You’re not the only
Do you get up up up?
Clouds stop and move above me
Too bad they can’t help me
What is the right way?
Do I float up up up?
When I stop and look around me
Grey is where that color should be
What is the right way?
Old glasses clinking and a
New order’s blinking and I —
I should be floating but I’m weighted by thinking
I’m a fly on the river
That’ll make me some change
When the sky gets filled up too fast
And the taxi cab’s waiting, «You betta
Give him some money;
Stop daydreaming, dude!»
When the point of horizon is hiding it’s blues
What would you want sky?
What would I want?
Sky!
What would I want?
Sky!

(переклад)

Чи все в порядку?
Ви відчуваєте стон?
Ти почуваєшся самотнім?
Ви не єдині
Чи все в порядку?
Ви відчуваєте бурю?
Ви відчуваєте себе фальшивим?
Ви не єдині
Ви встаєте вставати?
Хмари зупиняються і рухаються наді мною
Шкода, що вони не можуть мені допомогти
Який правильний шлях?
Чи я спливаю вгору?
Коли я зупиняюся й озираюся навколо
Сірий — там, де має бути колір
Який правильний шлях?
Дзвонять старі склянки і а
Нове замовлення блимає
І я -
Я мав би плавати, але я обважений думанням
Що я потрапив на річку
Справді не може змусити вас змінитися
І небо заповнюється надто швидко
А таксист каже: «Ти бетта
Дайте мені гроші;
перестань мріяти, чувак!»
Коли точка горизонту ховається від вас
Що б ти хотів неба?
Ви ставитеся до цього легковажно?
Загублений у шквалі
Ви починаєте хвилюватися
Ви будете поховані
Легко сприймайте це
Тому я поспішаю
Я починаю турбуватися
Ось вони і шквал
Чи все в порядку?
Ти почуваєшся самотнім?
Ви відчуваєте пліснявість?
Ви не єдині
Чи все в порядку?
Ви відчуваєте бурю?
Ви відчуваєте піну?
Ви не єдині
Ви встаєте вставати?
Хмари зупиняються і рухаються наді мною
Шкода, що вони не можуть мені допомогти
Який правильний шлях?
Чи я спливаю вгору?
Коли я зупиняюся й озираюся навколо
Сірий — там, де цей колір має бути
Який правильний шлях?
Дзвонять старі склянки і а
Нове замовлення блимає, і я —
Я мав би плавати, але я обважений думанням
Я муха на річці
Це внесе у мене деякі зміни
Коли небо заповнюється надто швидко
А таксі чекає: «Ти бетта
Дайте йому трохи грошей;
Перестань мріяти, чувак!»
Коли точка горизонту ховається, це блюз
Що б ти хотів неба?
Чого б я бажав?
Небо!
Чого б я бажав?
Небо!