Переклад тексту пісні Lion In A Coma - Animal Collective

Lion In A Coma (оригінал)

When all this mess will ever get away, apart from Chinatown
Weaving in and out of line, the sidewalk’s full of merchandise
and now my nervous tick has got to quit, my cheeks are chewed down to the bit
upon the roof is stealing at the hustling crowds still reached out
i go up there and light a leaf and wish our turn was next now
and there will have been some of us that’s back inside a haunted house
i packed my bags and filled em with (???)
drive by merry homes
This wilderness up in my head,
This wilderness up in my head,
This wilderness needs to get right out of my clothes and get into my bedroom.
Is there no reason it could be the way it was, please look at me.
my three best friends so casually just letting go so joyfully
and if i let my emotions out, and if i let my spirit rise
I’ll always be happy or now is it just trying to divide?
it makes me think my dearest things
are not what they’re supposed to be.
i trick myself at anytime ive got to keep up
oh my god
and hope that i will not be wrong and keep my faith inside a song
and we’ll make up, which reminds me not to leave them back inside
This wilderness up in my head,
This wilderness up in my head,
This wilderness needs to get right out of my clothes and get into my bedroom.
Lion in a coma du du du da da da
Sometimes the sun will shine, yes i’m just feelin' fine.
Sometimes i’m not aware where I am or what i care
Sometimes i’m well-to-do but I dont know what to do
Sometimes i dont agree with my thoughts on bein' free
Please don’t leave me
Seems I feel good,
I’ve been lucky trying to feel good.
Lion in a coma, lion in a coma
who wants to smell the fine aroma,
Lion in a coma, lion in a coma
who wants to run again at home
A lion in a coma, lion in a coma
who wants to use his aching bones
A lion in a coma, lion in a coma
Don’t keep me lying in a coma
Sometimes the sun will shine, yes i’m just feelin' fine.
Sometimes i’m not aware where I am or what i care
Sometimes i’m well-to-do but I dont know what to do
Sometimes i dont agree with my thoughts on bein' free.
Please don’t leave me
Seems I feel good,
I’ve been lucky trying to feel good.
Lion in a coma, lion in a coma
who wants to smell the fine aroma,
Lion in a coma, lion in a coma
who wants to run again at home
A lion in a coma, lion in a coma
who wants to use his aching bones
A lion in a coma, lion in a coma
Don’t keep me lying in a coma

(переклад)

Коли весь цей безлад коли-небудь зникне, окрім китайського кварталу
Тротуар переповнений товарами
і тепер мій нервовий кліщ має затихнути, мої щоки розжовані до дрібниць
на даху краде на натовп, що суєт, усе ще простягається
Я підійду туди, запалю лист, і хочу, щоб наша черга була зараз
і дехто з нас знову опинився в будинку з привидами
Я пакував мішки та наповнював їх (???)
проїжджайте повз веселі домівки
Ця пустеля в моїй голові,
Ця пустеля в моїй голові,
Цій глушині потрібно звільнитися з мого одягу й потрапити до моєї спальні.
Якщо не причин, що може бути таким як було, то подивіться на мене.
мої троє найкращих друзів так невимушено відпускають так радісно
і якщо я випускаю свої емоції, і як дозволю моєму духу піднятися
Я завжди буду щасливий чи зараз це просто намагається розділитися?
це змушує мене думати про мої найдорожчі речі
не є такими, якими вони повинні бути.
я обманюю себе у будь-який час, коли мені доводиться не відставати
Боже мій
і сподіваюся, що я не помиляюся і збережу свою віру в пісні
і ми помиримось, що нагадує мені не залишати їх усередині
Ця пустеля в моїй голові,
Ця пустеля в моїй голові,
Цій глушині потрібно звільнитися з мого одягу й потрапити до моєї спальні.
Лев у комі du du du da da da da
Іноді світить сонце, так, я просто почуваюся добре.
Іноді я не усвідомлюю, де я і що мене хвилює
Іноді я забезпечений, але не знаю, що робити
Іноді я не погоджуюся зі своїми думками про те, щоб бути вільним
Будь ласка, не залишай мене
Здається, я почуваюся добре,
Мені пощастило почути себе добре.
Лев у комі, лев у комі
хто хоче відчути тонкий аромат,
Лев у комі, лев у комі
хто хоче знову бігати вдома
Лев у комі, лев у комі
хто хоче використовувати свої болісні кістки
Лев у комі, лев у комі
Не тримайте мене в комі
Іноді світить сонце, так, я просто почуваюся добре.
Іноді я не усвідомлюю, де я і що мене хвилює
Іноді я забезпечений, але не знаю, що робити
Іноді я не погоджуюся зі своїми думками про те, щоб бути вільним.
Будь ласка, не залишай мене
Здається, я почуваюся добре,
Мені пощастило почути себе добре.
Лев у комі, лев у комі
хто хоче відчути тонкий аромат,
Лев у комі, лев у комі
хто хоче знову бігати вдома
Лев у комі, лев у комі
хто хоче використовувати свої болісні кістки
Лев у комі, лев у комі
Не тримайте мене в комі