Переклад тексту пісні Also Frightened - Animal Collective

Also Frightened (оригінал)

Venture my way into the dark where we can sweat
One takes one by the hand
Let them crawl into the logs that dam
Brown jeans the hue of their path
Excited and screamin' their voices grow wild
And rise with the birds mating up in the pines
Down to puddles that breathe, covered by leaves
With mud they’ll make prints on their backs
Will it be just like they’re dreaming?
Will it be just like I’m dreaming?
Will it be just like they’re dreaming?
Will it be just like I’m dreaming?
If they’re awake till the dawn, well we won’t
Fret that they don’t have our eye
The ghosts came crowding around and then
I woke, you slept there on your side
From our window, two lanterns draw signs on the night
And light our two shadows, I watch with delight
Will I want them to be who they will be Or to be more like their dad?
Will it be just like they’re dreaming?
Will it be just like I’m dreaming?
Will it be just like they’re dreaming?
Will it be just like I’m dreaming?
When influence is threatened
Maybe I should let them
Maybe we should let them
And I have a question:
Are you also frightened?
No one should call you a dreamer
Not now!

Also Frightened (переклад)

Вирушаю в темряву, де ми можемо попітніти
Один бере одного за руку
Нехай заповзають у колоди ту дамбу
Коричневі джинси – відтінок їхнього шляху
Схвильовані й кричущі їхні голоси стають дикими
І підніміться разом із птахами, які спаровуються в соснах
Аж до калюж, які дихають, прикритих листям
З брудом вони залишать відбитки на спині
Чи буде таким, як вони мріють?
Чи буде так, як я мрію?
Чи буде таким, як вони мріють?
Чи буде так, як я мрію?
Якщо вони не сплять до світанку, то ми не будемо
Шкода, що вони не мають нашого ока
Привиди скупчилися навколо, а потім
Я прокинувся, ти спав на боці
З нашого вікна два ліхтарі малюють знаки вночі
І засвітіть наші дві тіні, я дивлюсь із захватом
Чи захочу я, щоб вони були такими, якими вони будуть, чи були більше схожими на свого тата?
Чи буде таким, як вони мріють?
Чи буде так, як я мрію?
Чи буде таким, як вони мріють?
Чи буде так, як я мрію?
Коли є загроза впливу
Можливо, мені слід дозволити їм
Можливо, ми повинні дозволити їм
І в мене є питання:
Ви також налякані?
Ніхто не повинен називати вас мрійником
Не зараз!