Переклад тексту пісні Grass - Animal Collective

Grass (оригінал)

I was walkin' on feet
Just like my father’s
My knees are trying to reach you
At your mother’s
My nose was screaming that you smelled
Like a lover
But my hands had to treat you
Like a brother
We do the dance upon the plain
And I shake your little shoulders
Push you down into the grain
And rub our noses in the night,
We do, we do.
Well I’ve been into the plants and simple treasures
And I sew patches on pants and I get pleasure
I don’t make particular plans
'Cause they don’t matter
When you keep on foolin' in bed
With my sleepin' patterns
And we dance upon the plains
And I shake your little shoulders
Push you down into the grain
And rub our noses in the night,
We do, we do.
What’s with all the changin' since the time I was aware?
It’s like the apple-eatin' people that we once were aren’t there.
Did they empty out their pockets and debase their younger faces?
And you must be sure you’re happy when you leave your summer places
Pretty little femur sittin' in my cherry dreamboat
I’d be sad if you’re rejected from my hipbone or my knee
If I sailed away from continents and touched my lover’s hair then
You’d be very happy if I touched her there
Pretty little femur sittin' in my cherry dreamboat
I’d be sad if you’re rejected from my hipbone or my knee
If I sailed away from continents and touched my lover’s hair then
You’d be very happy if I touched her there
I was very nervous how I felt in there
I was very cautious when you said «hey there»
Would you like to see me?
Often
Though you don’t need to see me Often
Because I’d like to see you, often!
Though I don’t need to see you, often!
We do the dance upon the plain
And I shake your little shoulders
Push you down into the grain
And rub our noses in the night,
We do, we do.

Grass (переклад)

Я ходив на ногах
Так само, як у мого батька
Мої коліна намагаються дотягнутися до вас
У твоєї матері
Мій ніс кричав, що ти відчув запах
Як коханець
Але мої руки змушені були вас обробити
Як брат
Ми танок на рівнині
І я трясу ваші маленькі плечі
Втисни вас у зерно
І терти нам носи вночі,
Ми робимо, ми робимо.
Ну, я був у рослинах і простих скарбах
А я пришиваю латки на штани і отримую задоволення
Я не будую особливих планів
Тому що вони не мають значення
Коли ти продовжуєш дуріти в ліжку
З моїми моделями сну
І ми танцюємо на рівнинах
І я трясу ваші маленькі плечі
Втисни вас у зерно
І терти нам носи вночі,
Ми робимо, ми робимо.
Що змінилося з того часу, коли я усвідомив?
Наче тих людей, які їдять яблука, якими ми колись були, немає.
Невже вони випорожнили свої кишені й принизили свої молоді обличчя?
І ви повинні бути впевнені, що ви щасливі, коли залишаєте свої літні місця
Гарненька стегнова кістка сидить у моєму вишневому човні мрії
Мені було б сумно, якщо б тобі відмовили від мого стегна чи коліна
Якби я відплив з континентів і торкнувся волосся свого коханого
Ви були б дуже щасливі, якби я доторкнувся до неї
Гарненька стегнова кістка сидить у моєму вишневому човні мрії
Мені було б сумно, якщо б тобі відмовили від мого стегна чи коліна
Якби я відплив з континентів і торкнувся волосся свого коханого
Ви були б дуже щасливі, якби я доторкнувся до неї
Я дуже нервувала, як почувалась там
Я був дуже обережний, коли ти сказав «привіт»
Хочете мене побачити?
Часто
Хоча вам не потрібно часто бачити мене
Тому що я хотів би часто бачити вас!
Хоча мені не потрібно часто бачити вас!
Ми танок на рівнині
І я трясу ваші маленькі плечі
Втисни вас у зерно
І терти нам носи вночі,
Ми робимо, ми робимо.