Переклад тексту пісні The Purple Bottle - Animal Collective

The Purple Bottle (оригінал)

I’ve gotta big big big heart beat, yeah!
I think you are the sweetest thing
I wear a coat of feelings and they are loud
I’ve been having good days
Think we are the right age to start our own peculiar ways?
With good friendly homes
You get me freaked freaked freaked on Preakness
I’ve never met a girl that
Likes to drink with horses
Knows her Chinese ballet
I must admit you smell like fruity nuts and good grains
When you show my purple gaze a thing or two at night
It’d make me sick sick sick to kiss you and I think that I would vomit
But I’ll do that on Mondays
I don’t have to work away
I like it when I bump you
An accident’s a truth gate
I’m humbled in your pretty lens
I’ll hold you don’t you go
Sometimes you’re quiet and sometimes I’m quiet
(Hallelujah!)
Sometimes I’m talkative and sometimes you’re not talkative, I know
Well I’d like to spread your perfume around the old apartment
Could we live together and agree on the same wares
A trapeze is a bird cage and even if its empty it definitely fits the room
And we would too
And my dear dear dear Khalana
I talk too much about you
Their ears are getting tired of me singing all the night through
Lets just talk together
You and me and me and you
And if there’s nothing much to say
Well, silence is a bore
Sometimes you’re quiet and sometimes I’m quiet
(Hallelujah!)
Sometimes I’m talkative and sometimes you’re not talkative, I know
Sometimes you hear me when others they can’t hear me
(Hallelujah!)
Sometimes I’m naked and thank god sometimes you’re naked.
Well, hello…
Can I tell you that you are the purple in me?
Can I call you just to hear you would you care?
When I saw you put your purple finger on me
There’s a feeling in your bottle
Found your bottle, found your heart
Gives a feeling from your bottled little part
Gotta crush high
Thought I crushed all I could
Crushed all I can then I touched your hand
Crush high
Don’t want it to stop
Cause stories of your brother make my crush high bop
And you couldn’t really know cause its in my toes
And sometimes I wonder where’d that crush high go
Crush high
Then I go and take some pills
Cause I can’t do all of my do’s and still feel ill
You get that WOOOO!

The Purple Bottle (переклад)

У мене велике велике серцебиття, так!
Я вважаю, що ти наймиліший
Я ношу пальто почуттів, і вони гучні
У мене були хороші дні
Вважаєте, що у нас правильний вік, щоб починати свої особливі шляхи?
З хорошими дружніми домівками
Ви доводите мене до страху від страху від страху від Preakness
Я ніколи не зустрічав такої дівчини
Любить пити з кіньми
Знає її китайський балет
Треба визнати, що ти пахнеш фруктовими горіхами та хорошими зернами
Коли ти показуєш моєму фіолетовому погляду щось чи дві вночі
Мені нудить нудно, якщо я поцілую тебе, і я думаю, що мене блювало
Але я зроблю це по понеділках
Мені не потрібно працювати
Мені подобається коли я натикаюся на тебе
Аварія — це ворота правди
Я смиренний у твоєму гарному об’єктиві
Я тримаю тебе, не йди
Іноді ти мовчиш, а іноді я мовчу
(Алілуя!)
Іноді я балакучий, а іноді ти не балакучий, я знаю
Я хотів би поширити ваші парфуми по старій квартирі
Чи могли б ми жити разом і домовитися про однакові товари
Трапеція — це клітка для птахів, і навіть якщо вона порожня, вона однозначно підходить для кімнати
І ми б також
І моя дорога, дорога Халана
Я забагато говорю про вас
Їхні вуха втомлюються від того, що я співаю всю ніч
Давайте просто поговоримо разом
Ти і я і я і ти
І якщо нема чого казати
Ну, мовчання — нудно
Іноді ти мовчиш, а іноді я мовчу
(Алілуя!)
Іноді я балакучий, а іноді ти не балакучий, я знаю
Іноді ти мене чуєш, коли інші мене не чують
(Алілуя!)
Іноді я голий, а ти, слава Богу, іноді голий.
Привіт…
Чи можу я сказати тобі, що ти фіолетовий в мені?
Чи можу я зателефонувати вам, щоб почути, чи не байдуже ви?
Коли я побачила, що ти поклав на мене свій фіолетовий палець
У вашій пляшці є відчуття
Знайшов свою пляшку, знайшов твоє серце
Створює відчуття від вашої маленької частини в пляшці
Треба розчавити високо
Думав, що я роздавив усе, що міг
Роздав усе, що міг, а потім торкнувся твоєї руки
Розчавити високо
Не хочу, щоб це припинялося
Бо історії про твого брата викликають у мене кайф
І ти не міг знати, тому що це в моїх пальцях
І іноді я задаюся питанням, куди поділася ця закоханість
Розчавити високо
Тоді я йду і приймаю таблетки
Тому що я не можу виконувати всі моє робити, і все одно відчуваю себе погано
Ви це розумієте ВУУ!