Переклад тексту пісні Water Curses - Animal Collective

Water Curses (оригінал)

To be the motion actor,
Two broken strings, attracted,
To groom my face in life and doom
Hesitate to throw a coin in,
A wish could be a bad thing,
My mouth is just a mush of drool
Standing on the bridge I Wink at you from up high
A talking fish comes as she moves
I want to be like water
And never need a doctor
And carve the earth without my tools
Do it all
All the things that I relate to well,
Like authors and painters
Transparent paper wings
That float above me while I sleep
To make the room more natural
So we could die in it and die in it and die
The color after sunset
You’d do anything to jinx it,
It’ll crush your sculpture just like a willow,
He doesn’t need a house
His shoes will walk for miles
There’s a gypsies face make on my pill.
I want to be like water and slip into your throat
And make you feel alive and good
I want to be like water and never have a doubt and
Reflect what is around my pool
Do it all
All the things that I relate to them
Like authors and painters,
Transparent paper wings
That float above me while I sleep
To make the room more natural
So we could die in it and die in it and die.
And all the dreams that I awake to read like ghostly paintings
And all the things I hate, I wish I didn’t have to hate
To find a room that’s natural
To live and die in it, live and die, live and die.
I don’t think you know just what you’re doing
You pretend to know exactly all the things you keep on moving
Said I don’t think I know exactly what I’m doing
But I tend to know exactly all the things you keep on moving
When you wake up from your snoozin'
I’ll tell you how to do it my way
I’ll tell you what I’m doin'
There’s a knife up in the drawer
Anybody try to stop it And I’ll find out where you’re stompin'
And it’s all about the days you spend
Well, I’ll be at our home

(переклад)

Щоб бути актором руху,
Дві розірвані струни притягнулися,
Щоб доглянути моє обличчя в житті й ​​загибелі
Соромтеся кинути монетку,
Бажання може бути поганим,
Мій рот — просто каша слин
Стоячи на мосту, я підморгую тобі з висоти
Розмовляюча риба з’являється, коли вона рухається
Я хочу бути як вода
І ніколи не потрібен лікар
І вирізати землю без моїх інструментів
Робіть все
Всі речі, до яких я добре стосуються,
Як автори та художники
Прозорі паперові крила
Це пливе наді мною, поки я сплю
Щоб зробити кімнату більш природною
Тож ми можемо померти у ній і померти у ній і померти
Колір після заходу сонця
Ви зробите все, щоб нашкодити цьому,
Він розчавить вашу скульптуру, як вербу,
Йому не потрібен будинок
Його черевики пройдуть милі
На моїй таблетці є циганське обличчя.
Я хочу бути як вода і прослизнути тобі в горло
І щоб ти відчував себе живим і добре
Я хочу бути як вода і ніколи не сумніватися
Відображайте те, що навколо мого басейну
Робіть все
Все, що я відношу до них
Як автори та художники,
Прозорі паперові крила
Це пливе наді мною, поки я сплю
Щоб зробити кімнату більш природною
Тож ми можемо померти у ній і померти у ній і померти.
І всі сни, які я пробуджусь , читаю, як примарні картини
І все те, що я ненавиджу, я хотів би не ненавидіти
Щоб знайти природну кімнату
Жити і вмирати в ньому, жити і вмирати, жити і вмирати.
Я не думаю, що ви просто знаєте, що робите
Ви робите вигляд, що точно знаєте все, що продовжуєте рухатися
Сказав, що не думаю, що точно знаю, що роблю
Але я, як правило, точно знаю все, що ви продовжуєте рухатися
Коли ви прокидаєтеся від дрімання
Я розповім вам, як зробити це по-своєму
я скажу тобі, що я роблю
У шухляді ніж
Будь-хто спробуйте це зупинити і я дізнаюся, де ви тупаєте
І це все про дні, які ви проводите
Ну, я буду у нашому домі