Переклад тексту пісні Unsolved Mysteries - Animal Collective

Unsolved Mysteries (оригінал)

«Oh look at me», that sweet boy’s plea
His mother cried, «My child’s tied his laces»
Why must we move on from such happy lawns
Into nostalgia’s palm and feed on the traces
Do you hop to the dance or embarrass the parents?
Who should I please?
I go to sleep worrying
That blood in the dark will attract the sharks
Who are not violent we all got hungry bellies
But where are the still unborn who could look at me with the one eye
Who could look at me with no eyes
Who could look at me with me in their eyes
What’s pain?
What’s sadness anyway?
It’s not crying like a child
What’s graying?
What’s aging anyway?
It’s not growing in the wild
I feel like I’ve just been born
When you look at me with your green eyes
When you look at me with your black eyes
When you look at me with your dead eyes
And I can’t understand when holding her hand
So womanly, I have to go and kiss her
And what a surprise to look in those eyes
To find suddenly he is Jack, the Ripper
Too suddenly he was Jack, the Ripper
There we go!
He stopped crying like a child
She stopped crying like a child
Jack, the Ripper
Jack, the Ripper
Jack, the Ripper

(переклад)

«О, подивись на мене», — благання цього милого хлопчика
Його мати кричала: «Моя дитина зав’язала шнурки»
Чому ми повинні йти далі від таких щасливих галявин?
На долоні ностальгії і харчуйтеся слідами
Ви стрибаєте на танці чи бентежить батьків?
Кого я маю порадувати?
Я лягаю спати хвилюючись
Ця кров у темряві приверне акул
Хто не жорстокий, у всіх нас голодні животи
Але де ще ненароджені, які могли б дивитися на мене одним оком
Хто міг дивитися на мене без очей
Хто міг дивитися на мене зі мною в очі
Що таке біль?
А що таке смуток?
Це не плаче, як дитина
Що сивіє?
Що все-таки старіння?
Він не росте в дикій природі
Я відчуваю, що щойно народився
Коли ти дивишся на мене своїми зеленими очима
Коли ти дивишся на мене своїми чорними очима
Коли ти дивишся на мене своїми мертвими очима
І я не розумію, коли тримаю її за руку
Так по-жіночому, я мушу піти й поцілувати її
І який сюрприз дивитися в ці очі
Раптом знайти, що — Джек, Розпушувач
Надто раптово він виявився Джеком, Розпушувачем
Там ми йдемо!
Він перестав плакати, як дитина
Вона перестала плакати, як дитина
Джек різник
Джек різник
Джек різник