Переклад тексту пісні Street Flash - Animal Collective

Street Flash (оригінал)

Does anyone in here get hit
With inside fever?
So bad sometimes it’s hard
To move around
They’ll show you all the things
You are not doing
Instead of helping you they’ll
Lock you out
And you’re whining you shouldn’t waste your money
But the couch fibers keep you inside
So I’m so sorry I came in Late this evening
But all the clocks around
The town had died
And all the fruit store’s colors
Were so bright
With couples smiling
Cooking things tonight
And what were all those
Troubles on my mind
Oh I took a walk
The room is filled with men and coke
And I don’t break 'til midnight shock
Are you feeling warm tonight?
Turn it down?
Well, I just might
The room is filled with ancient apes
Where I’ve been and what I ate
What I asked you drill them out
And… every little doubt
The room is filled with gummy bears
Electric shavers, ingrown hairs
I keep the curtains high enough
You sleep on cotton, rest in fluff
The room is filled with catalogues
Encyclopaedias, books enough
To keep me busy in the morning
Sun sets fast without warning
The room is filled with cords and plugs
Electronic translucent bugs
And what’s that crawling all around?
What’s that twitching, is it still ALIVE!?
Is it still ALIVE!?
Is it still ALIVE!?
Does anyone in here get hit
With inside fever?
So bad sometimes it’s hard
To move around
They’ll show you all the things
You are not doing
Instead of helping you they’ll
Lock you out
And you’re whining you shouldn’t waste your money
But the couch fibers keep you inside
So I’m so sorry I came in Late this evening
But all the clocks around
The town had died
And all the fruit store’s colors
Were so bright
With couples smiling
Cooking things tonight
And what were all those
Troubles on my mind
Yes I took a walk
Oh I like a walk

Street Flash (переклад)

Хтось тут зазнає ударів
З внутрішньою лихоманкою?
Так погано, іноді це важко
Щоб пересуватися
Вони покажуть вам усе
Ви не робите
Замість того, щоб допомогти вам
Заблокувати вас
І ви скиглите, що не варто витрачати свої гроші
Але волокна дивана тримають вас всередині
Тож мені дуже шкода, що я прийшов сьогодні пізно ввечері
Але всі годинники навколо
Місто загинуло
І всі кольори фруктового магазину
Були такими яскравими
З усміхненими парами
Готувати речі сьогодні ввечері
І що це все було
Проблеми в моїй голові
О, я пройшов прогулянку
Кімната заповнена чоловіками та колою
І я не ламаю до опівнічного шоку
Вам тепло сьогодні ввечері?
Вимкнути?
Ну, я можна
Кімната наповнена стародавніми мавпами
Де я був і що їв
Те, що я попросив вас, вивчити їх
І... кожен маленький сумнів
Кімната заповнена клейовими ведмедиками
Електробритви, вросле волосся
Я тримаю штори досить високо
Ти спиш на бавовні, відпочиваєш у пуху
Кімната заповнена каталогами
Енциклопедій, книг достатньо
Щоб я був зайнятий вранці
Сонце швидко заходить без попередження
Кімната заповнена шнурами та вилками
Електронні напівпрозорі жучки
І що це повзає навкруги?
Що це за смикання, воно ще ЖИВИЙ!?
Чи воно ще ЖИВЕ!?
Чи воно ще ЖИВЕ!?
Хтось тут зазнає ударів
З внутрішньою лихоманкою?
Так погано, іноді це важко
Щоб пересуватися
Вони покажуть вам усе
Ви не робите
Замість того, щоб допомогти вам
Заблокувати вас
І ви скиглите, що не варто витрачати свої гроші
Але волокна дивана тримають вас всередині
Тож мені дуже шкода, що я прийшов сьогодні пізно ввечері
Але всі годинники навколо
Місто загинуло
І всі кольори фруктового магазину
Були такими яскравими
З усміхненими парами
Готувати речі сьогодні ввечері
І що це все було
Проблеми в моїй голові
Так, я пройшов прогулянку
О, я люблю прогулянку