Переклад тексту пісні Penny Dreadfuls - Animal Collective

Penny Dreadfuls (оригінал)

Time’ll change,
Slip through the dust,
As the bus pulls away from waving hands
and the child star.
«I bought a comic in the mail
and the sign said
the stories will shake the sheep
from off of you»
So gather 'round,
just four more stops again,
we’ll reach our teachers
hallways in the end.
Expect the foulest 'cause
doubt does not allow it,
I see the driver in the glass,
this car moving past,
While they’re standing,
«There's no standing!»
The five-year olds eat defeat,
soiled in the seats when, «Attention!»
and short attention spans.
The boy who sweats when he’s caught
is touching a palm of a pretty sex
who’s cawing, «Where's my baby doll!»
Manny the thief, just lost all his teeth
to his mama, playing baseball.
Ahh oooh…
Pick a place and settle,
too fast to fright, he pauses
at who fought the likes of
his older pal.
And when they find out who he is,
Her eyes were sorry for
her brother who waited away «go time»
her dead costume just flipped her for the fall
And watch the pain go through her
The entire body twisted
Soldiers in the coldness.
The bully grabs at my hair,
And punches they fell toward me,
tells me, «gonna get me now»
The driver pushes the gas,
the bully’s schemes caught fast
so he spins back,
got his attention now.
He hits the brakes and we slide
and his head hits the side
And he screams out,
«Creeps, I’ll take you all!»
And then he grabs penny dreadful, and looks on the check fulls,
And my head sinks, my friends have left my shore
Then there’s the stop where Sarah climbs in, she says,
«Darling, where’s your heart been?»
He laughs in his place.
She spits in his face and says, «Bully, you leave my boy alone!
Everybody came down just to see me leaving.
Baby take my hand now can’t you see I’m happy?
When the story’s mine I think I’ll tell it different.
It’s a shame to hear the sound
when the penny hit the ground
and I want to go back home.
When does this bus leave?»

(переклад)

Час зміниться,
Проскочи крізь пил,
Коли автобус від’їжджає від махання руками
і дитина зірка.
«Я купив комікс поштою
і знак сказав
історії потрясуть овець
від вас»
Тож збирайтеся,
ще чотири зупинки знову,
ми звернемося до наших вчителів
коридори в кінці.
Очікуйте найпоганішу причину
сумнів не дозволяє,
Я бачу водія у склі,
ця машина рухається повз,
Поки вони стоять,
«Немає стояти!»
П'ятирічні діти їдять поразку,
забруднилися на сидіннях, коли «Увага!»
і короткий період уваги.
Хлопчик, який потіє, коли його спіймають
торкається долоні гарної статі
хто каркає: «Де моя лялька!»
Менні, злодій, щойно втратив усі зуби
до його мами, яка грає в бейсбол.
ах ооо...
Виберіть місце й оселиться,
занадто швидко, щоб злякатися, він зупиняється
на хто бився з подібними
його старший приятель.
І коли вони дізнаються, хто він,
Її очі жаліли
її брат, який чекав «пойти час»
її мертвий костюм просто перевернув її до осені
І спостерігайте, як біль проходить через неї
Все тіло скрутилося
Солдати на холоді.
Хуліган хапає мене за волосся,
І удари вони падали на мене,
каже мені: «Здобуду мене зараз»
Водій натискає на газ,
схеми хуліганів швидко спіймали
тому він повертається назад,
зараз привернув його увагу.
Він натискає на гальма, і ми ковзаємо
і його голова б'ється в бік
І він кричить,
«Передки, я вас усіх заберу!»
А потім він жахливо хапає пенні і дивиться на повний чек,
І моя голова тоне, мої друзі покинули мій берег
Потім є зупинка, на якій залізає Сара, вона каже:
«Коханий, де твоє серце було?»
Він сміється на своєму місці.
Вона плює йому в обличчя і каже: «Буллі, ти залиш мого хлопчика в спокої!
Усі зійшли, щоб побачити, як я йду.
Дитина, візьми мене за руку, хіба ти не бачиш, що я щасливий?
Коли історія моя, я думаю, що я розповім її по-іншому.
Соромно чути звук
коли копійка вдарилася об землю
і я хочу повернутись додому.
Коли відправляється цей автобус?»