Переклад тексту пісні Monkey Riches - Animal Collective

Monkey Riches (оригінал)

Lately I need a better plan
I want to get my knees out in the dirt with my hands
Cause I have been a cerebral spouse
And my head wants to go into the emerald house
And I want to look out, I don’t want to bail out
And I want to help out, I don’t want to nod out
I don’t want to knock you down
But why am I still looking for a golden age?
You tell me that I ought to have a golden wage
Every time I look up at that blurry sun
All I think about are bodies floating up
Everybody ought to get that special glance
Why does dawn leave everybody home with chance?
It makes me wonder how I even wrote this song
Does this not occur to almost everyone?
I make a monkey wrench
I make a monkey rich
Lately I want to be in my heart
But where exactly is my heart and where does it start?
I don’t want that Tylenol
Can I sing and make change without crushing clams?
I can help the little things but I have big plans
I don’t want that Tylenol
I make a monkey wrench
I make a monkey rich

(переклад)

Останнім часом мені потрібен кращий план
Я хочу витягнути коліна руками в бруд
Тому що я був церебральним чоловіком
І моя голова хоче зайти у смарагдовий дім
І я хочу остерігатися, я не хочу виручати
І я хочу допомогти, я не хочу кивати
Я не хочу збити вас з ніг
Але чому я досі шукаю золотого віку?
Ви мені кажете, що я повинен мати золоту платню
Щоразу, коли я дивлюсь на це розмите сонце
Все, про що я думаю, — це тіла, що спливають угору
Кожен повинен отримати цей особливий погляд
Чому світанок випадково залишає всіх додому?
Це змушує мене дивуватися, як я взагалі написав цю пісню
Хіба це не спадає на думку майже всім?
Я роблю гайковий ключ
Я роблю мавпу багатою
Останнім часом я хочу бути у своєму серці
Але де саме моє серце і де воно починається?
Я не хочу цей Тайленол
Чи можу я співати й змінюватись, не ламаючи молюсків?
Я можу допомогти в дрібницях, але у мене великі плани
Я не хочу цей Тайленол
Я роблю гайковий ключ
Я роблю мавпу багатою