Переклад тексту пісні Golden Gal - Animal Collective

Golden Gal (оригінал)

Golden Gal on her screen
Some kind of tube she’d never seen
Gift to the girl ready to dream
Hope in new forms the elderly be
Spirit is burning to hear it for the girls again
So complex and brave
A power and lure without showing some legs
Different roads not just sexual things
Went and cut a rude hue said it did right away
And I’m keeping it new, and relearning girls again
It’s a strange kind of plot who steps and paves the golden way
With a humour that is known to quickly put me in my place
Every words so tricky how we know what to say
My gal you’re strong you should hold your head above them
And you need not ask for much to get my praise
Golden Gal on her screen
Some kinda tune she’d never seen
Gift to the girl ready to dream
Hope in new forms the elderly be
Spirit is burning to hear it for the girls again
Let me dress up like a golden gal and have my golden day
Let me watch the mark of maleness from a table side in greys
I can only dream of how I’d be so amazed
The Gals were right on, when she needed laughs to fall on
For all of this and more I give them praise
(«A man? Fly trap»)
You think the gals should feel so comfortable these days
But sexy genders bring some troubles to the fray
And trouble tears apart another golden heart
So I want to be the reminder that she’s stronger than the bulk on other days
Golden Gal gave me my strength
She said I’ll be here for you later, boy
Now run along you have to fall
Golden Gal gave me my faith
All it took was some belief
But don’t believe that she should change at all
Golden Gal taught me restraint
She said you’ll want me more much later, dude
I’m your everything and not your toy
Golden Gal I’ll be beside her
And I might want to stand in line
To find the kind of mind she can provide
You think the gal should feel so comfortable these days
But sex and gender brings some troubles to the fray
And trouble tears apart another golden heart
So I want to be the reminder that she’s stronger than the bulk on other days
Golden Gal gave me my strength
She said I’ll be here for you later, boy
Now run along you have to fall
Golden Gal gave me my faith
All it took was some belief
But don’t believe that she should change at all
Golden Gal taught me restraint
She said you’ll want me more much later, dude
I’m your everything and not your toy
Golden Gal I’ll be beside her
And I might want to stand in line
To find the kind of mind she can provide
Here for a while I will follow my Golden Gal

Golden Gal (переклад)

Золота дівчина на екрані
Якась трубка, якої вона ніколи не бачила
Подарунок дівчині, яка готова мріяти
Надію на нові форми літні люди
Дух палає, щоб знову почути це для дівчат
Такий складний і сміливий
Сила й приманка, не показуючи ніг
Різні дороги не тільки сексуальні речі
Пішов і вирізав грубий відтінок, сказав, що це відразу
І я залишаю це новим і знову вчу дівчат
Це дивний сюжет, який крокує та прокладає золотий шлях
З гумором, який, як відомо, швидко ставить мене на місце
Кожне слово настільки хитро, як ми знаємо, що сказати
Дівчинко, ти сильна, тримай голову над ними
І вам не потрібно багато просити, щоб отримати мою похвалу
Золота дівчина на екрані
Якась мелодія, якої вона ніколи не бачила
Подарунок дівчині, яка готова мріяти
Надію на нові форми літні люди
Дух палає, щоб знову почути це для дівчат
Дозвольте мені одягнутися, як золота дівчина, і мати мій золотий день
Дозвольте мені спостерігати за ознакою чоловічості з боку стола сірим кольором
Я можу лише мріяти про те, як я був би так здивований
Дівчата були правильні, коли їй потрібно було посміятися, щоб впасти
За все це та багато іншого я їх хвалю
(«Людина? Муховка»)
Ви думаєте, що дівчатам сьогодні повинно бути так комфортно
Але сексуальна гендерність приносить певні проблеми в боротьбу
І біда розриває ще одне золоте серце
Тож я хочу нагадувати, що вона сильніша за масу в інші дні
Golden Gal дав мені мою силу
Вона сказала, що я буду тут для тебе пізніше, хлопчику
Тепер бігайте, ви повинні впасти
Золотий Гал подарував мені мою віру
Все, що потрібно — це певна віра
Але не вірте, що вона взагалі повинна змінитися
Золотий Гал навчив мене стриманості
Вона сказала, що ти захочеш мене більше пізніше, чувак
Я твоє все, а не твоя іграшка
Золота дівчина, я буду поруч із нею
І я, можливо, захочу постояти в черзі
Щоб знайти, який розум вона може надати
Ви думаєте, що дівчина має відчувати себе так комфортно в наші дні
Але стать і гендер приносять у боротьбу певні проблеми
І біда розриває ще одне золоте серце
Тож я хочу нагадувати, що вона сильніша за масу в інші дні
Golden Gal дав мені мою силу
Вона сказала, що я буду тут для тебе пізніше, хлопчику
Тепер бігайте, ви повинні впасти
Золотий Гал подарував мені мою віру
Все, що потрібно — це певна віра
Але не вірте, що вона взагалі повинна змінитися
Золотий Гал навчив мене стриманості
Вона сказала, що ти захочеш мене більше пізніше, чувак
Я твоє все, а не твоя іграшка
Золота дівчина, я буду поруч із нею
І я, можливо, захочу постояти в черзі
Щоб знайти, який розум вона може надати
Тут деякий час я буду слідувати за своєю Золотою дівчиною