Переклад тексту пісні Did You See the Words - Animal Collective

Did You See the Words (оригінал)

Have you seen them?
The words cut open
Your poor intestines
Can’t deny
Inky periods drip from your mailbox
Blood flies dip and glide reach down inside
(Insi-i-ide, insi-i-de)
There’s something living in these lies
And when your newest kisser was peakin'
You dress yourself out tonight
Getting tangled up in arms and legs
It’s comfortable
Someone grabs ahold of you go «Ooo-oo-oooh!»
Should you go ho-o-ome?
There’s something starting don’t know why
In a house so cozy
Few words are spoken
Let’s take our shoes off
And unwind
And there’s minuets off in the background drownin' out
Eyes off ears off test the kiss goodnight.
goodni-i-ight
Don’t keep my loving on my mind
'Cause it’s messy yes this mess is mine
Well mine is mess yours is maybe nine
Look we have similar stitches
Look we have similar frowns
Do the eldery couples still
Kiss and hug and grab their big wrinkly skin so tough wrinkly
wrink-wrink-wrinkly rough?
Did you see the words you wrote?
Give me rabies, bring your babies in the hospital
Violent ends with friends that go
Kissed a few with sticky shoes, our cartoon show is broke
Did you see the words you wrote?
Give me rabies, bring your babies in the hospital.
Violent ends with friends that go
Kissed a few with sticky shoes our cartoon show is broke.

Did You See the Words (переклад)

Ви їх бачили?
Слова розриваються
Ваш бідний кишечник
Не можна заперечити
З вашої поштової скриньки стікають чорнильні періоди
Кров'яні мухи занурюються і ковзають, тягнуться вниз
(Insi-i-ide, insi-i-de)
Щось живе в цій брехні
І коли твій новітній поцілунок був на піку
Ти одягайся сьогодні ввечері
Заплутування в руках і ногах
Це зручно
Хтось хапає вас «Оу-у-у!»
Чи варто йти го-о-ом?
Щось починається, не знаю чому
У такому затишному домі
Промовлено небагато слів
Давайте знімемо взуття
І розслабитися
А на задньому плані заглушаються менуети
Відірвавши очі, перевірте поцілунок на спокійну ніч.
goodni-i-ight
Не думайте про мою любов
Тому що це безладно, так, цей безлад моє
Ну, мій безлад, твій, можливо, дев’ять
Подивіться, у нас подібні шви
Подивіться, у нас схожі хмури
Робіть пари похилого віку ще
Цілуйте, обіймайте та хапайте їхню велику зморшкувату шкіру, таку міцну зморшку
зморшка-зморшка-зморшка груба?
Ви бачили слова, які написали?
Дайте мені сказу, принесіть своїх дітей у лікарню
Насильство закінчується з друзями, які йдуть
Поцілував кількох із липкими черевиками, наше мультфільм розірвано
Ви бачили слова, які написали?
Дайте мені сказу, принесіть своїх дітей у лікарню.
Насильство закінчується з друзями, які йдуть
Кілька поцілував із липкими черевиками, наше мультфільм розірвано.