Переклад тексту пісні Cuckoo Cuckoo - Animal Collective

Cuckoo Cuckoo (оригінал)

How I lost my boy
How I lost my boy
How I lost my boy
How I lost my boy
The king in I died
He kept floating past my eyes
And singing his songs
Life was good now death’s all wrong
Cause you can’t feel a thing
No heart flutters in late spring
You just drift and pray
For sun kissed golden days
And I can’t hold what’s in my hand
Don’t do any good to say this isn’t what I planned
And little kids sliding down the steel park slide
Little kids can’t play with things that have died
Sometimes all I want is one favorite song
And two to three minutes don’t seem that long
And where’s my mom, I wanna hold her tight
She’s so far away from crowded nights
I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Well I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Where I’m going
I said please stay
You can see me, don’t go away
I can’t see the landscape
Please describe it’s amaranthine haze
It’s odd where I am They’re people, you’re not like them
They just look away
For rain-quenched golden days
My tears quench five feet of lawn
And I just creep I cannot yawn
And people gonna come and people gonna cry
He just woke and dreamt and ate and died
Don’t try to erase what you have done
Put your fingers in a mouth, and kiss it if it wants
And where’s my friend, I wanna hold him tight
He’s so far away from mountain lights
I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Well I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Where I’m going
And I can’t hold what’s in my hand
Don’t do any good to say this isn’t what I planned
And little kids sliding down the steel park slide
Little kids can’t play with things that have died
Sometimes all I want is one favorite song
And two to three minutes doesn’t seem that long
And where’s my mom, I wanna hold her tight
She’s so far away from crowded nights
I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Well I’m going cuckoo-ookoo-ookoo
Where I’m going

Cuckoo Cuckoo (переклад)

Як я втратила свого хлопчика
Як я втратила свого хлопчика
Як я втратила свого хлопчика
Як я втратила свого хлопчика
Король у I помер
Він пропливав повз мої очі
І співає його пісні
Життя було гарним, тепер смерть все не так
Тому що ви нічого не можете відчути
Пізньої весни не тремтить серце
Ти просто дрейфуєш і молишся
За поціловані сонцем золоті дні
І я не можу тримати те, що в руці
Не робіть нічого доброго, щоб сказати, що це не те, що я планував
І маленькі діти ковзають зі сталевої гірки парку
Маленькі діти не можуть грати з речами, які померли
Іноді все, чого я бажаю — це одна улюблена пісня
І дві-три хвилини здаються не такими довгими
А де моя мама, я хочу її міцно обійняти
Вона так далеко від людних ночей
Я піду зозулю-оку-оку
Ну, я йду зозуля-оку-оку
куди я йду
Я сказав, будь ласка, залишайтеся
Ви можете бачити мене, не йдіть
Я не бачу ландшафту
Опишіть, будь ласка, це амарантовий серпанок
Дивно, де я Вони люди, а ви не схожі на них
Вони просто дивляться вбік
За золоті дні, що погасили дощ
Мої сльози гасять п’ять футів газону
І я просто плачу, я не можу позіхнути
І люди прийдуть, і люди будуть плакати
Він просто прокинувся, мріяв, їв і помер
Не намагайтеся стерти те, що ви зробили
Покладіть пальці в рот і поцілуйте його, якщо він хоче
А де мій друг, я хочу його міцно обійняти
Він так далеко від гірських вогнів
Я піду зозулю-оку-оку
Ну, я йду зозуля-оку-оку
куди я йду
І я не можу тримати те, що в руці
Не робіть нічого доброго, щоб сказати, що це не те, що я планував
І маленькі діти ковзають зі сталевої гірки парку
Маленькі діти не можуть грати з речами, які померли
Іноді все, чого я бажаю — це одна улюблена пісня
І дві-три хвилини здаються не такими довгими
А де моя мама, я хочу її міцно обійняти
Вона так далеко від людних ночей
Я піду зозулю-оку-оку
Ну, я йду зозуля-оку-оку
куди я йду