Переклад тексту пісні Alvin Row - Animal Collective

Alvin Row (оригінал)

Baby love me now that you are born
Oh!
Baby!
Baby in your cradle look at me Baby speak in rhythms now you’re three
Ride your German Shepherd 'till you’re five
Baby think the TV is alive
Baby spend the night out you’re thirteen
Bending for a wish your candles leaned
Baby bang erasers and wash the board,
Think just yesterday you wore a sword
Watch your new years evening wash away
You’re on the floor, can you hear me troubadour?
Alvin row tangled in your broken kite
It’s hard to be Ben Franklin but,
Try staying against the light
Old clapper you can step inside
Accustomed to the rust your silver child
Alvin Row, we’re glad to see that you can’t fake it White corn grow on every side
But you can’t take it, the yellow wardrobes suits you fine
Alvin all these visions smile
Let them do your makeup I know
Alvin Row, half of them are on your side
The other figments all are being completely unselfish
And all behind the right man here
My mind is not unkind it’s just not open
Alvin Row, I watched the mime cryin' his winches
Brown black bag, we’ll let you be until you’ll fade
Now fade, now fade,
Now fade, now…
Tired of reaching for the lampshade
Baby reading, baby love me Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
I told the baker’s daughter that I didn’t want the water
She only likes it when I beg, so I expect she’s waiting
I told the baker’s daughter that I didn’t want their water
She only likes it when I beg, so I expect she’s waiting
Row, Alvin Row, Alvin Row, Alvin Row, Row Alvin
I remember the day that I walked away from this empty flight
Cause the demons are really the ones when there’s nothing on Would slip by when I’m silent I have to let so many people down
But the bell from the ice cream man comes to save the day
The winter comes we do not wander, I belong
The chocolate shakes, the sun awakes, I play ping pong
The autumn clouds distort and crowd the petal lawn
I pulled the glass it dripped too fast for second dawn
Since we passed through the maze as we unlock the stage of my other ride
I remember the shining, the spot on the day she played
Though I never knew Moses I know many noses with thoughts like me Take a drive to the Jacksonville pharmacy and pretend
But a new apartment and a heart don’t make me old
This is spinal rage and lit a page and I’ve been told
But I’m walking on a wire with eight other eyes
Be sure to play the best of you eight other sides
I’ll stay shy, you stay shy
Dear Alvin
I’ll say bye, you say bye
Dear Alvin
I’ll say go, you say go Dear Alvin
I’ll sing Row, you sing Row
Dear Alvin
I’ll stay shy, you stay shy
Dear Alvin
I’ll say bye, you say bye
Dear Alvin
I’ll say go, you say go Dear Alvin
I’ll sing Row, you sing Row
Dear Alvin
I’ll say go, you say go Dear Alvin

Alvin Row (переклад)

Дитина, люби мене тепер, коли ти народився
Ой!
Дитина!
Дитина в твоїй колисці, подивись на мене. Дитина говори в ритмі, тепер тобі три
Покатайтеся на німецькій вівчарці до п’яти років
Дитина, думає, що телевізор живий
Дитина, проведи ніч, тобі тринадцять
Нахилившись за бажання, ваші свічки нахилилися
Дитячі стукають гумки та миють дошку,
Уявіть, що тільки вчора ви носили меч
Дивіться, як змивається ваш новорічний вечір
Ти на підлозі, ти чуєш мене трубадур?
Греб Елвіна заплутався у вашому зламаному повітряному змії
Важко бути Беном Франкліном, але,
Спробуйте триматися проти світла
Ви можете зайти всередину
Звик до іржі твоє срібне дитя
Елвін Роу, ми раді бачити, що ви не можете підробити це Біла кукурудза росте з усіх боків
Але ви не можете цього прийняти, жовті шафи вам добре підходять
Елвін всі ці бачення посміхаються
Дозвольте їм зробити макіяж, я знаю
Елвін Роу, половина з них на твоєму боці
Всі інші вигадки абсолютно безкорисливі
І все тут за потрібною людиною
Мій розум не лихий, просто не відкритий
Елвін Роу, я дивився, як пантомім плаче своїми лебідками
Коричнева чорна сумка, ми залишимо вас, поки ви не згаснете
Тепер зів'яни, тепер згасай,
Зараз згаснути, зараз…
Набридло тягнутися до абажура
Дитина, читаючи, люби мене Рууууууун!
Руууууууун!
Руууууууун!
Руууууууун!
Руууууууун!
Руууууууун!
Руууууууун!
Руууууууун!
Я сказала дочці пекаря, що не хочу води
Їй подобається лише коли я благаю, тож я очікую, що вона чекає
Я сказала дочці пекаря, що не хочу їхньої води
Їй подобається лише коли я благаю, тож я очікую, що вона чекає
Ряд, Елвін Роу, Елвін Роу, Елвін Роу, ряд Елвін
Я пам’ятаю день, коли покинув цей порожній рейс
Тому що демони справді ті, коли на них нічого немає. Я б проскочив, коли я мовчу, я повинен підвести так багато людей
Але дзвінок від морозива приходить врятувати ситуацію
Приходить зима, ми не блукаємо, я належу
Шоколад трясеться, сонце прокидається, я граю в пінг-понг
Осінні хмари спотворюють і тиснуть пелюстковий газон
Я потягнув за скло, воно закапало занадто швидко для другого світанку
Оскільки ми пройшли через лабіринт, розблокуючи етап мого іншого поїздки
Я пам’ятаю сяюче місце в той день, коли вона грала
Хоча я ніколи не знав Мойсея, я знаю багато носів із такими думками, як я
Але нова квартира і серце не старять мене
Це хребетна гнів, яка запалила сторінку, і мені сказали
Але я йду по дроту з вісьмома іншими очима
Обов’язково зіграйте найкраще з восьми інших сторін
Я залишусь сором’язливим, ти соромся
Шановний Елвін
Я скажу до побачення, ти скажи до побачення
Шановний Елвін
Я скажу іди, ти кажеш іди Дорогий Елвіне
Я співаю Row, ти співай Row
Шановний Елвін
Я залишусь сором’язливим, ти соромся
Шановний Елвін
Я скажу до побачення, ти скажи до побачення
Шановний Елвін
Я скажу іди, ти кажеш іди Дорогий Елвіне
Я співаю Row, ти співай Row
Шановний Елвін
Я скажу іди, ти кажеш іди Дорогий Елвіне