Переклад тексту пісні Chateau - Angus & Julia Stone

Chateau (оригінал)

I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We can go if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We can go to the Chateau Marmont
And dance in the hotel room
We can run with the headlights on
Until we got nothing to lose
We high, lifting from the ground
We go, never coming down
I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
Every day the weekend, trying to be your best friend
Trying just to figure it out
Corner in your converse, living on the outskirts
Trying just to figure it out
Talking like a deadbeat, I just wanted you to see
Everything that I could see
Walking in the night sky, I’m always on your side
You were really saving me
We can go to the Chateau Marmont
And dance in the hotel room
We can go to the Chateau Marmont
And dance, we got nothing to lose
I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We can go if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We high, lifting from the ground
We go, never coming down
I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
I’ll take you there
I’ll take you there
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Don’t go wasting your time
Don’t go wasting your time

Chateau (переклад)

Я не чиню перешкод, якщо ти прагнеш шляхів невідомих,
Я поведу тебе туди, між вечорових світів.
Ми рушимо разом, якщо ти забажаєш мандрувати зірковим пилом,
Я поведу тебе туди, де оживає мить.
Ми здатні згасити світло в Château Marmont —
І танцювати, мов відлуння, у покоях нічного готелю.
Може, побіжим, обганяючи власні тіні у світлі фар,
Доки не лишиться нічого, що болить і тягне вниз.
Ми здіймаємось — ширяємо, наче дим над світанковим містом,
Несемося, не торкаючись дощок підлог, не знаючи падіння.
Я не чиню перешкод, якщо ти прагнеш шляхів невідомих,
Я проведу тебе туди, де вітер несе імена.
Кожний день — мов свято, я прагну стати твоїм довіреним другом,
Шукаючи сенсу у хиткому відлунні думок.
У кутку твоїх Converse, на околиці днів і надій —
Я намагаюсь розгадати шепіт твого життя.
Говорю, як заблукалий, я хотів, щоб ти побачила,
Усе, що відкривалося мені, мов обличчя місяця крізь хмари.
Блукаючи у нічному небі, я завжди стою на твоєму боці,
Ти справді рятувала мене — мов світло з-під важких хмар.
Ми здатні згасити світло в Château Marmont —
І танцювати у глибокій тиші готельних стін.
Ми здатні згасити світло в Château Marmont —
І танцювати, коли вже нічого втрачати.
Я не чиню перешкод, якщо ти прагнеш шляхів невідомих,
Я поведу тебе туди, де не блукає сумнів.
Ми рушимо разом, якщо ти забажаєш мандрувати зірковим пилом,
Я поведу тебе туди, де відлунює ніч.
Ми здіймаємось — ширяємо, наче дим над світанковим містом,
Несемося, не торкаючись дощок підлог, не знаючи падіння.
Я не чиню перешкод, якщо ти прагнеш шляхів невідомих,
Я поведу тебе туди, де вітер несе імена.
Я поведу тебе туди, де прокидається ранок.
Я поведу тебе туди, де німіють годинники.
Кинь мені крихту надії —
Не бійся того, чого ще не відкрила собі.
Кинь мені крихту надії —
Не бійся того, чого ще не відкрила собі.
Кинь мені крихту надії —
Не бійся того, чого ще не відкрила собі.
Кинь мені крихту надії —
Не бійся того, чого ще не відкрила собі.
Кинь мені крихту надії —
(Не марнуй дарма свого часу)
Не бійся того, чого ще не відкрила собі.
Кинь мені крихту надії —
(Не марнуй дарма свого часу)
Не бійся того, чого ще не відкрила собі.
Кинь мені крихту надії —
(Не марнуй дарма свого часу)
Не бійся того, чого ще не відкрила собі.
Кинь мені крихту надії —
(Не марнуй дарма свого часу)
Не бійся того, чого ще не відкрила собі.
Не марнуй дарма свого часу
Не марнуй дарма свого часу