Переклад тексту пісні Emotional Blackmail - Angkor Wat

Emotional Blackmail (оригінал)

I need your money, you’ll send it to me
That’s all I hear on the TV
Money is needed to say on the air
So take out those checks and show you care
They tell you what you want to hear
Don’t be so blind, it’s all so clear
It’s all the same everywhere I look
Twisting the words from the holy book
Emotional blackmail
Bleeding you dry
Emotional blackmail
Filled with lies
Translate the meaning to fit their need
Using you to satisfy their greed
I can’t believe you follow along
Why can’t you see what they’re doing is wrong
Taking your money is their goal
How can you believe these assholes?
Jerry falwell, p.t.l
You’re the ones who’ll burn in hell
How much, how much will it cost me?
I gave, I gave and I am not free
Lies, all lies
I have been deceived
If there’s a god as we are told
I don’t think he can be bought or sold
Money won’t keep you out of hell
I don’t think god’s for sale
How much, how much to rid me of my sins?
How much, how much so I can be cleansed?
I gave, I gave
Got nothing in return
Lies, all lies
I got fucking furned
If there’s a god as we are told
I don’t think he can be bought or sold
Money won’t keep you out of hell
I don’t think god’s for sale
Emotional blackmail
Bleeding you dry
Emotional blackmail
Filled with lies
Emotional blackmail
Bleeding you dry
Emotional blackmail
Filled with lies
Open your eyes

Emotional Blackmail (переклад)

Мені потрібні ваші гроші, ви надішлете їх мені
Це все, що я чую по телевізору
Гроші потрібні, щоб сказати в ефірі
Тож дістаньте ці чеки та продемонструйте свою турботу
Вони говорять вам те, що ви хочете почути
Не будь таким сліпим, все так зрозуміло
Куди б я не глянув, усе однаково
Перекручування слів зі священної книги
Емоційний шантаж
Кровотеча ви висихає
Емоційний шантаж
Наповнений брехнею
Перекладіть значення відповідно до їхніх потреб
Використовують вас, щоб задовольнити свою жадібність
Я не можу повірити, що ти слідкуєш
Чому ви не бачите, що вони роблять неправильно
Забрати ваші гроші — їхня мета
Як ви можете вірити цим придуркам?
Джеррі Фолвелл, p.t.l
Ви ті, хто буде горіти в пеклі
Скільки, скільки це буде коштувати мені?
Я дав, я дав і я не вільний
Брехня, все брехня
Мене ошукали
Якщо є бог, як нам кажуть
Я не думаю, що його можна купити чи продати
Гроші не врятують вас від пекла
Я не думаю, що Бог продається
Скільки, скільки, щоб позбавити мене моїх гріхів?
Скільки, скільки я можу очиститися?
Я дав, я дав
Не отримав нічого натомість
Брехня, все брехня
Я отримав до біса фурнітуру
Якщо є бог, як нам кажуть
Я не думаю, що його можна купити чи продати
Гроші не врятують вас від пекла
Я не думаю, що Бог продається
Емоційний шантаж
Кровотеча ви висихає
Емоційний шантаж
Наповнений брехнею
Емоційний шантаж
Кровотеча ви висихає
Емоційний шантаж
Наповнений брехнею
Відкрий свої очі