Переклад тексту пісні Without You - Angie Stone

Without You (оригінал)

I’d rather be lonely and in pain
Then be surrounded by my enemy with joy to gain
I’d rather be rich in spirit than poor in fame
I’d take a one way ticket to anywhere
Just to regain
1 — To me it would be the hardest thing
To lose out on every single dream
Cuz I’m without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
I’d rather feel bad inside and cry alone
Then to be placed up high and praised upon a thrown
See I’m only human, by nature I’m free
The wounded shall heal by heaven’s hands naturally
2 — To me it would be the hardest thing
To lose out on everything I’ve dreamed
Cuz I’m without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
3 — Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
4 — To me it would be the damnedest thing
To lose out on every single dream
Cuz I’m without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
Oh, I’m slippin from my goal
But I don’t give a damn
Cuz I believe I’m free, yeah
5 — To me it would be the hardest thing
To give up on every single dream
Cuz I’m without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
Repeat 3 until fade

Without You (переклад)

Я б хотів бути самотнім і відчувати біль
Тоді будьте оточені моїм ворогом із радістю здобути
Я вважаю за краще бути багатим духом, ніж бідним славою
Я б узяв квиток в один кінець куди завгодно
Просто щоб відновити
1 — Для мені це було б найважче
Втратити кожну мрію
Бо я без тебе
Не хочу їздити без тебе
Не хочу їздити без тебе
Краще мені буде погано всередині і плакати на самоті
Потім підняти високо і похвалити за кинутий
Бачите, я всього лише людина, за природою я вільний
Поранені зціляться небесними руками природним чином
2 — Для мені це було б найважче
Втратити все, про що я мріяв
Бо я без тебе
Не хочу їздити без тебе
Не хочу їздити без тебе
3 — Я не хочу їздити без вас
Не хочу їздити без тебе
Не хочу їздити без тебе
Не хочу їздити без тебе
4 — Для мені це було б найгіршим
Втратити кожну мрію
Бо я без тебе
Не хочу їздити без тебе
Не хочу їздити без тебе
Ой, я відриваюся від своєї мети
Але мені байдуже
Тому що я вірю, що я вільний, так
5 — Для мені це було б найважче
Відмовитися від кожної мрії
Бо я без тебе
Не хочу їздити без тебе
Не хочу їздити без тебе
Повторіть 3 до згасання