Переклад тексту пісні Why Is It - Angie Stone

Why Is It (оригінал)

what a surprise
I thought I never hear from you again (you left me) with tears in my eyes
when you told that you didn’t want this anymore
your action spoke louder than words
your silence I heard
the only thing worse is hearing you now
plant your seeds of doubt
when the love I found
is on solid ground
why is it (whooo)
now that I’m in love
and found someone now you want me
the way you know I use to want you
but it’s too late because we’re through
why is it
someone else had to love me
for you see all that I could be
this love for me has new meaning
and when you find it you never ever let it go
now that things good
you telling me you could
be understanding of the things you shoulda understood
sorry but I’m not who you knew when you broke my heart into
your action spoke louder than words
your silence I heard
the only thing worse is hearing you now
plant your seeds of doubt
when the love I found
is on solid ground
why is it (oh yeaah)
now that I’m in love
and found someone now you want me
the way you know I use to want you
but it’s too late because we’re through
why is it
someone else had to love me
for you see all that I could be
this love for me has new meaning
and when you find it you never ever let it go
BRIDGE
don’t want to remember all the pain you caused
don’t want to think about how i gave you my all (gave you my heart)
all i gave of me were things you asked me — but -wasn't enough
don’t want disappoint you but don’t waste your time cuz
love’s got hold on my heart-body- soul — and mind
there’s no need call me anymore
if you are looking for — the love we had don’t live here any more
why is it
now that I’m in love
and found someone now you want me
the way you know I use to want you
but it’s too late because we’re through
why is it
someone else had to love me
for you see all that I could be
this love for me has new meaning
and when you find it you never ever let it go
baby I’m yeah, said I’m good yeah
hope you find somebody to love you like i did
somebody who completes you .yeah yeah

(переклад)

Ось так сюрприз
Я думав, що ніколи більше не почую від тебе (ти мене покинув) зі сльозами на очах
коли ти сказав, що більше цього не хочеш
твій вчинок говорив голосніше за слова
твоє мовчання я чув
Єдине, що гірше — це чути вас зараз
посадіть насіння сумнівів
коли любов, яку я знайшов
знаходиться на твердому ґрунті
чому це (ууу)
тепер, коли я закоханий
і знайшов того, кого ти хочеш
як ти знаєш, що я бажаю тебе
але вже пізно, бо ми закінчили
чому це
хтось інший мав любити мене
бо ви бачите, чим я можу бути
ця любов для мене набула нового значення
і коли ви його знайдете, ви ніколи не відпустите його
тепер все добре
ти кажеш мені, що можеш
розуміти те, що ви повинні зрозуміти
вибачте, але я не той, кого ви знали, коли розбили моє серце
твій вчинок говорив голосніше за слова
твоє мовчання я чув
Єдине, що гірше — це чути вас зараз
посадіть насіння сумнівів
коли любов, яку я знайшов
знаходиться на твердому ґрунті
чому це (о так)
тепер, коли я закоханий
і знайшов того, кого ти хочеш
як ти знаєш, що я бажаю тебе
але вже пізно, бо ми закінчили
чому це
хтось інший мав любити мене
бо ви бачите, чим я можу бути
ця любов для мене набула нового значення
і коли ви його знайдете, ви ніколи не відпустите його
МІСТ
не хочу пам’ятати весь біль, який ви заподіяли
не хочу думати про те, як я віддав тобі все (віддав тобі своє серце)
все, що я дав про мене, це те, що ви мене просили — але цього було недостатньо
не хочу вас розчарувати, але не витрачайте час даремно
любов опанувала моє серце-тіло-душу — і розум
мені більше не потрібно дзвонити
якщо ви шукаєте — любов, яку ми були, більше не живе тут
чому це
тепер, коли я закоханий
і знайшов того, кого ти хочеш
як ти знаєш, що я бажаю тебе
але вже пізно, бо ми закінчили
чому це
хтось інший мав любити мене
бо ви бачите, чим я можу бути
ця любов для мене набула нового значення
і коли ви його знайдете, ви ніколи не відпустите його
малюк, я так, сказав, що я хороший, так
сподіваюся, ти знайдеш когось, хто полюбить тебе, як я
хтось, хто доповнює вас .так, так