Переклад тексту пісні Visions - Angie Stone

Visions (оригінал)

Visions of you in my mind
Haven’t thought about it for a long long time
Why you tryin’to creep back into my life
Now that I’m over you
Now you want me to be down
For lovin’you a second time
Ain’t no way cuz I’m doin’just fine
Now that I’m over you
There you go givin’me that same old vibe
You got that something something, baby
You know you rub me the right way
But we’ve been down this road
You took me for a ride
You left me stranded but I got over it And got on with my life
Visions of you in my mind
Haven’t thought about it for a long long time
Why you tryin’to creep back into my life
Now that I’m over you
Now you want me to be down
For lovin’you a second time
Ain’t no way cuz I’m doin’just fine
Now that I’m over you
Why should I let you back in my life
Cuz you’ll only hurt me, hurt me baby
And I don’t deserve to be treated that way
So I tell you what, what I’m gonna do
I’m gonna get the hell out of here
I’m not coming back to you, oh Visions of you in my mind
Haven’t thought about it for a long long time
Why you tryin’to creep back into my life
Now that I’m over you
Now you want me to be down
For lovin’you a second time
Ain’t no way cuz I’m doin’just fine
Now that I’m over you
So whatcha gonna do?
Cuz I’m not coming back to you, babe
Whatcha gon’do?
Cuz I’m not comin’back
Whatcha gonna do?
Cuz I’m not coming back to you, no Whatcha gon’do?
Cuz I’m not comin’back
Visions of you in my mind
Haven’t thought about it for a long long time
Why you tryin’to creep back into my life
Now that I’m over you
Now you want me to be down
For lovin’you a second time
Ain’t no way cuz I’m doin’just fine
Now that I’m over you

(переклад)

Ваші бачення в моїй свідомості
Давно не думав про це
Чому ти намагаєшся повернутися в моє життя
Тепер, коли я над тобою
Тепер ти хочеш, щоб я впав
Для того, щоб любити вас вдруге
Ніяк, бо у мене все добре
Тепер, коли я над тобою
Ось і ви даєте мені ту саму стару атмосферу
У тебе щось є, дитино
Ти знаєш, що ти мене третєш правильно
Але ми пройшли цей шлях
Ти взяв мене на прогулянку
Ти залишив мене на вітер, але я це подолав і продовжував жити
Ваші бачення в моїй свідомості
Давно не думав про це
Чому ти намагаєшся повернутися в моє життя
Тепер, коли я над тобою
Тепер ти хочеш, щоб я впав
Для того, щоб любити вас вдруге
Ніяк, бо у мене все добре
Тепер, коли я над тобою
Чому я маю повернути вас у своє життя?
Бо ти тільки зашкодиш мені, зашкодиш мені, дитино
І я не заслуговую на те, щоб до мене так ставилися
Тож я скажу вам, що, що я буду робити
Я збираюся геть звідси
Я не повернусь до вас, о, бачення вас у моїй голові
Давно не думав про це
Чому ти намагаєшся повернутися в моє життя
Тепер, коли я над тобою
Тепер ти хочеш, щоб я впав
Для того, щоб любити вас вдруге
Ніяк, бо у мене все добре
Тепер, коли я над тобою
То що ти будеш робити?
Тому що я не повернусь до тебе, дитинко
Що робити?
Бо я не повернусь
Що ти будеш робити?
Тому що я не повернусь до вас, ні, що робити?
Бо я не повернусь
Ваші бачення в моїй свідомості
Давно не думав про це
Чому ти намагаєшся повернутися в моє життя
Тепер, коли я над тобою
Тепер ти хочеш, щоб я впав
Для того, щоб любити вас вдруге
Ніяк, бо у мене все добре
Тепер, коли я над тобою