Переклад тексту пісні Trouble Man - Angie Stone

Trouble Man (оригінал)

I come up hard, but never cool
I didn’t make it, suga
Playin’by the rules
I’ve come up hard, baby
Now I’m fine
I’m takin’trouble, suga
Movin’down the line
I come up hard, babe
But that’s ok Trouble Man, don’t get in my way hey
I been some places and I’ve seen some faces
That got the connections, they take my directions
Where people say, that’s ok They don’t bother me, no
I’m ready to make it Don’t care 'bout the weather
Don’t care 'bout no trouble
Got myself together
Feelin’the kinda protection
That’s all around me
I’ve come up hard
Had to fight, had to win
Just a girl in a man’s world
Don’t want no trouble
Just a girl in a man’s world
Don’t want trouble, no Don’t want no trouble
I been some places and I’ve seen some faces
That got the connections, they take my directions
Where people say, that’s ok They don’t bother me, no
I’m ready to make it Don’t care 'bout the weather
Don’t care 'bout no trouble
Got myself together
Feelin’the kinda protection
That’s all around me
I’ve come up hard
Had to fight, had to win
Just a girl in a man’s world
Don’t want no trouble
Just a girl in a man’s world
Don’t want trouble, no Don’t want no trouble
Bad news don’t bother me, no no

(переклад)

Я підходжу важко, але ніколи не круто
Я не встиг, цуга
Грати за правилами
Я важко підійшов, дитино
Тепер у мене все добре
Я відчуваю проблеми, цуко
Рухайтеся по лінії
Я підходжу важко, дитинко
Але це нормально Trouble Man, не заважай мені на шляху
Я був у деяких місцях і бачив деякі обличчя
У них є зв’язки, вони приймають мої вказівки
Там, де люди кажуть, це нормально Мене не турбують, ні
Я готовий встигнути Не хвилюйтеся про погоду
Не турбуйтеся про жодні проблеми
Зібрався
Відчуйте своєрідний захист
Це все навколо мене
Я важко підійшов
Треба було боротися, перемагати
Просто дівчина у світі чоловіків
Не хочу проблем
Просто дівчина у світі чоловіків
Не хочу проблем, ні Не хочу не проблем
Я був у деяких місцях і бачив деякі обличчя
У них є зв’язки, вони приймають мої вказівки
Там, де люди кажуть, це нормально Мене не турбують, ні
Я готовий встигнути Не хвилюйтеся про погоду
Не турбуйтеся про жодні проблеми
Зібрався
Відчуйте своєрідний захист
Це все навколо мене
Я важко підійшов
Треба було боротися, перемагати
Просто дівчина у світі чоловіків
Не хочу проблем
Просто дівчина у світі чоловіків
Не хочу проблем, ні Не хочу не проблем
Погані новини мене не турбують, ні