Переклад тексту пісні Quits - Angie Stone

Quits (оригінал)

You’re late, I threw out your plate
I drank four glasses of the wine
You’re gonna learn today to respect my time
You said 8, but that was an hour ago
So keep on knocking at my door, until your hands get sore
Cause I ain’t worrying about you
I don’t care what you do (matter a fact, it’s cool babe)
Cause imma set you free
Cause am calling it quits (quits, quits)
Cause I’m putting all this overtime, to keep a man that ain’t even mine
Am calling it quits (quits, quits)
Loving you is work I can’t afford, I won’t work for you anymore
You got nerve, you gave me your word
You said baby, am a changed man
I let you inside and you slip again
And now this, you really showed your behind
And when you try to get through all my lines
I hope your cell phone die
Wasn’t looking for anymore Casanovas (oh yeah)
Looking good, talking right, not much to show you (oh yeah)
Was a minute too much to ask, to be straight up with me (oh yea)
Wasn’t giving me what I need, and am glad i never gave you a key
(This won’t work)
Yeah… ooh, oh

Quits (переклад)

Ти спізнився, я викинув твою тарілку
Я випив чотири келихи вина
Сьогодні ти навчишся поважати мій час
Ви сказали 8, але це було годину тому
Тож стукайте у мої двері, поки у вас не заболять руки
Тому що я не хвилююся за вас
Мені байдуже, що ти робиш (справді, це круто, дитинко)
Бо Імма звільнила вас
Тому що я закликаю це вийти (виходить, кидає)
Тому що я віддаю весь цей понаднормовий час, щоб утримати чоловіка, який навіть не мій
Я закликаю це quits (quits, quits)
Любити тебе — це робота, яку я не можу дозволити собі, я більше не буду працювати на тебе
Ти налаштований, ти дав мені слово
Ти сказав, дитино, я змінився чоловік
Я впускаю тебе всередину, і ти знову ковзаєш
А тепер це, ви дійсно показали свою спину
І коли ти намагаєшся прочитати всі мої рядки
Сподіваюся, ваш мобільний телефон помре
Більше не шукав Казанова (о так)
Виглядаєш добре, говориш правильно, нема чого тобі показати (о, так)
Було забагато хвилини, щоб просити, будь прямо зі мною (о так)
Не дав мені тего, що мені потрібно, і радий, що ніколи не дав ключ
(Це не спрацює)
Так... о, о