Переклад тексту пісні Neverbride - Angie Stone

Neverbride (оригінал)

I been a shoulder when he’s broken
A piggybank when she broke him
Even been a temporary bed where he could lie
And I
Been the pawn piece up in the middle
And ratchet bitch for him a little
Even been the other woman couple others on the side
And I
Been every woman that you could think of
Been the reason for some breakups
Been a lotta different things in my life
And I
Ain’t never looked into his eyes
And saw without me he would die
It’s been a minute now but finally I decided
I wanna place a band on the hand of the man that I love
And know that he would never take it off, never take it off
I wanna stand before God and make good on my vows
Trust in him and never have a doubt, not a doubt in my mind
Been called bae, brown suga, thickums, call me later, even called ride-or-die
Been called feisty, and wifey and I must say it was nice
But I’m never called what I want most in my life
Cause I ain’t never been called a bride
I been called matchmaker by the bestie
Everything my sister let me
Driven past couple houses middle of the night
And I
Been called God-mama by her baby
And 'girl you know you crazy'
I been a lotta different things in my life
Been every woman you can think of
Black eye cover makeup
Been called a couple things the I can’t say but I
Ain’t never looked into his eyes
And saw without me he would die
It’s been a minute now but I finally decided
I wanna place a band on the hand of the man that I love
And know that he would never take it off, never take it off
I wanna stand before God and make good on my vows
Trust in him and never have a doubt, not a doubt in my mind
Been called bae, brown suga, thickums, call me later, even called ride-or-die
Been called feisty, and wifey and I must say it was nice
But I’m never called what I want most in my life
I ain’t never been called a bride
I make it look good don’t I
Said I make it look real real good don’t I
Cause I pick up the pieces each time better than before
Heartbreak ain’t supposed to be part of my story no more
I know I’m not the only one in the field goin' through it
Cause I had too many ladies hit me up say they was goin' through it
I’m sick of giving up he perks to these selfish niggas who won’t do the work
It’s gettin' hard to keep believing
What we not receiving

(переклад)

Я був плечом, коли він зламався
Скарбничка, коли вона його зламала
Навіть був тимчасовим ліжком, де він може лежати
І я
Був фігурою пішака в середині
І трішки трішки для нього трішки
Навіть була іншою жінкою в парі з іншими
І я
Був кожною жінкою, про яку ти міг думати
Стало причиною деяких розривів
У моєму житті було багато різних речей
І я
Ніколи не дивився йому в очі
І побачив, що без мене він помер би
Минула хвилина, але нарешті я вирішив
Я хочу надіти смужку на руку чоловіка, якого кохаю
І знайте, що він ніколи не зніме його, ніколи не зніме
Я хочу стати перед Богом і виконати свої обітниці
Довіряйте йому і ніколи не сумнівайтеся, не сумнівайтеся в моїй думці
Мене називали bae, brown suga, thickums, зателефонуйте мені пізніше, навіть називали ride-or-die
Називали злий, і дружина, і я мушу сказати, це було приємно
Але мене ніколи в житті не називають тим, чого я хочу найбільше
Бо мене ніколи не називали нареченою
Найкраща подруга назвала мене сватою
Усе, що дозволила мені сестра
Проїхав повз пару будинків посеред ночі
І я
Її дитина назвала божою мамою
І "дівчина, ти знаєш, що ти божевільний"
Я був багато різних речей у своєму життя
Був кожною жінкою, про яку тільки можна згадати
Чорний макіяж для очей
Мене називають парою речей, які я не можу сказати, але я
Ніколи не дивився йому в очі
І побачив, що без мене він помер би
Минула хвилина, але я нарешті вирішив
Я хочу надіти смужку на руку чоловіка, якого кохаю
І знайте, що він ніколи не зніме його, ніколи не зніме
Я хочу стати перед Богом і виконати свої обітниці
Довіряйте йому і ніколи не сумнівайтеся, не сумнівайтеся в моїй думці
Мене називали bae, brown suga, thickums, зателефонуйте мені пізніше, навіть називали ride-or-die
Називали злий, і дружина, і я мушу сказати, це було приємно
Але мене ніколи в житті не називають тим, чого я хочу найбільше
Мене ніколи не називали нареченою
Я виглядаю гарно, чи не так
Сказав, що я роблю виглядає дуже добре, чи не так
Тому що я кожного разу збираю шматочки краще, ніж раніше
Серцебиття більше не повинно бути частиною моєї історії
Я знаю, що я не єдиний у цій галузі, який переживає це
Тому що я багато жінок кинули мене і кажуть, що вони це переживали
Мені набридло відмовлятися від його пільг цим егоїстичним нігерам, які не виконуватимуть роботу
Стає важко і далі вірити
Що ми не отримуємо