Переклад тексту пісні Let Me Know - Angie Stone

Let Me Know (оригінал)

I can see that you’re tired baby
Ain’t gotta carry your load that way
It would be a crying shame
To watch you break underneath the weight
Whatever you want, whatever you need
Some love, some advice
Gimme your hand, let’s pray
If you ain’t alright baby
Let me know (Let me know)
You gotta let me know
Kids want this, want that, keep track not missing a beat (bum-bum)
Now you got able-bodied grown-ups layin' their troubles at your feet (bum-bum)
After all you do for them all you got left is misery (bum-bum)
So this afternoon I’m asking you to make yourself priority
I can see that you’re tired baby
Ain’t gotta carry your load that way
It would be a crying shame
To watch you break underneath the weight
Whatever you want, whatever you need
Some love, some advice
Gimme your hand, let’s pray
If you ain’t alright baby
Let me know (Let me know)
You gotta let me know
(Let me know)
We all know Job and the load he toted
Noah in the boat he floated
Like Daniel in the den, little David and Goliath again
Strugglin' tryin' not to sin, say it again
We all got needs when we need somebody
The achin' in your soul and body
Just gimme a call I’ll be knocking at your door
But I can’t help you if you don’t let me know
(Let me know)

Let Me Know (переклад)

Я бачу, що ти втомився, дитино
Не потрібно нести свій вантаж таким чином
Було б соромно
Щоб спостерігати, як ви ламається під вагою
Що хочеш, що тобі потрібно
Трохи любові, якісь поради
Дай руку, помолимось
Якщо з тобою не все гаразд, дитино
Дайте мені знати (Дайте мені знати)
Ви повинні дати мені знати
Діти хочуть цього, хочуть цього, слідкуйте, не пропускаючи такт (бум-бум)
Тепер у вас є працездатні дорослі, які кладуть свої проблеми біля ваших ніг (bum-bum)
Після всього, що ви робите для них, у вас залишилося лише нещастя (bum-bum)
Тому сього дня я прошу вас зробити себе пріоритетом
Я бачу, що ти втомився, дитино
Не потрібно нести свій вантаж таким чином
Було б соромно
Щоб спостерігати, як ви ламається під вагою
Що хочеш, що тобі потрібно
Трохи любові, якісь поради
Дай руку, помолимось
Якщо з тобою не все гаразд, дитино
Дайте мені знати (Дайте мені знати)
Ви повинні дати мені знати
(Дай мені знати)
Ми всі знаємо Йова і той вантаж, який він ніс
Ной у човні, в якому він плив
Як Даниїл у лігві, знову маленький Давид і Голіаф
Намагаючись не грішити, скажи це ще раз
Ми всі маємо потреби, коли нам хтось потрібен
Біль у вашій душі й тілі
Просто зателефонуйте мені, я стукаю у ваші двері
Але я не можу вам допомогти, якщо ви мені не повідомите
(Дай мені знати)