Переклад тексту пісні I Wasn't Kidding (TV Track) - Angie Stone

I Wasn't Kidding (TV Track) (оригінал)

Ooohh yeah, ooohhooooo
Ohhh, hoooo bayaaayyyyyy
Ooooohhhoooooo
Eeeeeeewwwwww, eeewww, eeww, ew!
I wasn’t scared of love, til I met you
I did everything that you wanted me to
You’re love was so demanding
You left me out here standing
I hid those tears for as long as I could
Try to stop me now, I wish you would!
You think you have me, baby
You must be so damn (ed) crazy
My joy, unh (and), my pain
Things you don’t understand
This love in my hand
Something I never planned
So far away, baby, it’s just too late
Cause you don’t know how to appreciate
I wasn’t kidding when I said I loved you, baby
Wedding bells stop ringing around here lately
You gave up on this love, cause you thought, maybe
But, you’re gonna miss my love always
I never thought that pain could be this (that) cruel
And to think it all came from you
You met me with love’s flame
Tryin' na tell me I was insane
What made you think I’d stay forever?
It was always me who kept us together
Mmmm, messed up, ya heard me!
Oh yeah!
The truth is, you don’t deserve me
My joy, unh (and), my pain, things you don’t understand
This love in my hand
Something I never planned
So far away, baby, it’s just too late
Cause you don’t know how to appreciate
I wasn’t kidding when I said I loved you, baby
Wedding bells stop ringing around here lately
You gave up on this love, cause you thought, maybe
But, you’re gonna miss my love always
I hate to announce what’s on my mind
But, why couldn’t love work out this time?
You know you can’t dim this love that shine’s
I’m outta here baby, I’m no longer your lady
I wasn’t kidding when I said I loved you, baby
Wedding bells stop ringing around here lately
You gave up on this love, cause you thought, maybe
But, you’re gonna miss my love always

I Wasn't Kidding (TV Track) (переклад)

Ооо так, оооооооо
Ооооооо баяааааааааа
Оооооооооооо
Еееееууууууууууууууууууу!
Я не боявся кохання, поки не зустрів тебе
Я робив усе, що ти хотів від мене
Твоє кохання було таким вимогливим
Ти залишив мене тут стояти
Я ховав ці сльози стільки, скільки міг
Спробуйте зупинити мене зараз, я б хотів, щоб ви це зробили!
Ти думаєш, що у тебе є я, дитино
Ви, мабуть, такі божевільні
Моя радість, ну (і), мій біль
Речі, які ви не розумієте
Ця любов у моїй руці
Те, чого я ніколи не планував
Так далеко, дитинко, просто надто пізно
Бо ти не вмієш цінувати
Я не жартував, коли сказав, що люблю тебе, дитино
Останнім часом тут перестають дзвонити весільні дзвони
Ти відмовився від цієї любові, бо думав, можливо
Але ти завжди сумуватимеш за моєю любов’ю
Я ніколи не думав, що біль може бути таким (тем) жорстоким
І думати, що це все прийшло від вас
Ти зустрів мене з полум’ям кохання
Спробуй мені сказати, що я був божевільним
Що змусило вас думати, що я залишуся назавжди?
Саме я завжди тримав нас разом
Мммм, заплутався, ви мене чули!
О так!
Правда в тому, що ти мене не заслуговуєш
Моя радість, ну (і), мій біль, речі, яких ти не розумієш
Ця любов у моїй руці
Те, чого я ніколи не планував
Так далеко, дитинко, просто надто пізно
Бо ти не вмієш цінувати
Я не жартував, коли сказав, що люблю тебе, дитино
Останнім часом тут перестають дзвонити весільні дзвони
Ти відмовився від цієї любові, бо думав, можливо
Але ти завжди сумуватимеш за моєю любов’ю
Мені не подобається оголошувати, що у мене на думці
Але чому цього разу любов не розвинулась?
Ви знаєте, що не можете приглушити цю любов, що сяє
Я геть звідси, дитино, я більше не твоя леді
Я не жартував, коли сказав, що люблю тебе, дитино
Останнім часом тут перестають дзвонити весільні дзвони
Ти відмовився від цієї любові, бо думав, можливо
Але ти завжди сумуватимеш за моєю любов’ю