Переклад тексту пісні Happy Being Me - Angie Stone, Pauletta Washington

Happy Being Me (оригінал)

Looking back on when I started
Had a lot of sun and a lot of rain
I’ve had some joy and broken heartache
But now that doesn’t mean a thing
I’m living for the joy and laughter
Longing for my befores and afters
All in all, it’s been cool
And there’s nothing I wouldn’t do
I’m so happy being me
So happy being me, I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
Stop reaching back for your beginnings
All those broken dreams that went down stream
As we grow, live and know
Somethings were never meant to be
Just like people, they come and go
Some will live forever and some will never know
That’s why God gives us memories
To lead us to our victories, I’m so happy loving me
So happy being me
I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
All though hidden treasures
Feel little a pleasure
We could never replace this love
We can’t no, we can’t no
The sunlight leads us to a place
And the moonlight keeps us in his grace
I’m so happy, happy being me
So happy being me, I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
So happy being me, I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
So happy being me, I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me

Happy Being Me (переклад)

Озираючись назад, коли я починав
Було багато сонця й багато дощу
У мене була радість і розбитий душевний біль
Але зараз це нічого не означає
Я живу для радості і сміху
Туга за моїм до і після
Загалом, це було круто
І немає нічого, чого б я не зробив
Я дуже щасливий бути собою
Я так щасливий, що я, я ні про що не шкодую
Занадто зайнятий життям, жити коханням вільно
Так щасливий бути мною
Припиніть тягнутися до своїх початків
Усі ті розбиті мрії, що пішли за течією
Ми зростаємо, живемо і знаємо
Щось ніколи не повинно було бути
Як і люди, вони приходять і йдуть
Хтось житиме вічно, а хтось ніколи не дізнається
Тому Бог дає нам спогади
Щоб вести нас до наших перемог, я так щасливий, що люблю себе
Так щасливий бути мною
Я ні про що не шкодую
Занадто зайнятий життям, жити коханням вільно
Так щасливий бути мною
Усі, хоча й приховані скарби
Відчуйте невелике задоволення
Ми ніколи не зможемо замінити цю любов
Ми не можемо, ми не можемо ні
Сонячне світло веде нас до місця
І місячне світло тримає нас у своїй милості
Я такий щасливий, щасливий бути собою
Я так щасливий, що я, я ні про що не шкодую
Занадто зайнятий життям, жити коханням вільно
Так щасливий бути мною
Я так щасливий, що я, я ні про що не шкодую
Занадто зайнятий життям, жити коханням вільно
Так щасливий бути мною
Я так щасливий, що я, я ні про що не шкодую
Занадто зайнятий життям, жити коханням вільно
Так щасливий бути мною