Переклад тексту пісні Half A Chance - Angie Stone

Half A Chance (оригінал)

How do I explain myself,
Could it be written in a book
Is it visual?
Cuz everything i’m doing girl it just don’t seem to be enough
Oh what am I supposed to do?
How am I to show my love for you
Everything I do, girl its all for you
Girl give me half a chance
I’ll give you what you’ve been missin' in a man
Girl give me half a chance
I’ll give you what you’ve been missin' in a man
You got your own set rules
And i’m tired of learning from you
So excuse me while I get away
I’ll be better off in my own space
Ain’t it funny how, now, that leaving
You want to give me everything
But that’s not how its supposed to be Maybe i’ll give you a chance
Takin' me all that I need in a man
What makes you think you can
I need a reason (to give you one more chance)
I’m already out the door
Ain’t no need to say no more
Cuz i’m not whatcha lookin' for
And maybe after everything i’m mad ya left me here
It was so obvious you didn’t care
Baby I know you want trust (i'll do my best make it up)
Baby please listen, don’t fuss
I’ll do whatever it will take (to make up for my mistake)
I think its time for us I know it seems like i’m beggin
But I don’t want you to slip away
Now ain’t it funny when ya learning
I shoulda been the one concernin
All ya wanna do now is conversate
When we all ready know its too late
If I don’t make it back alright
I want to make ya feel alright

(переклад)

Як я пояснити себе,
Чи можна це записати в книзі
Це візуально?
Бо все, що я роблю, дівчино, здається, замало
О, що я маю робити?
Як я показати мою любов до вас
Все, що я роблю, дівчино, це все для тебе
Дівчино, дайте мені половину шансу
Я дам тобі те, чого тобі не вистачало в чоловіку
Дівчино, дайте мені половину шансу
Я дам тобі те, чого тобі не вистачало в чоловіку
У вас є свої власні правила
І я втомився вчитися у вас
Тож вибачте, поки я втечу
Мені буде краще у власному просторі
Хіба не смішно, як зараз це йде
Ти хочеш дати мені все
Але так не повинно бути Можливо, я дам вам шанс
Візьміть у мене все, що мені потрібно в чоловікові
Що змушує вас думати, що ви можете
Мені потрібна причина (щоб дати вам ще один шанс)
Я вже за дверима
Більше не потрібно не говорити
Тому що я не те, що шукаю
І, можливо, після всього я злий, що ти залишив мене тут
Це було настільки очевидним, що вам було все одно
Дитина, я знаю, що ти хочеш довіри (я зроблю все, що в моїх силах)
Дитинко, будь ласка, слухай, не метушись
Я зроблю все, що потрібно (щоб вигладити мою помилку)
Я думаю, що настав час для нас Я знаю, здається, я починаю
Але я не хочу, щоб ти втікав
Чи не смішно, коли ти вчишся
Я мав бути одним із них
Все, що ви хочете зараз — це розмовляти
Коли ми всі готові знатимемо, що вже пізно
Якщо я не встигну повернутись, добре
Я хочу змусити вас почути себе добре