Переклад тексту пісні Forget About Me - Angie Stone

Forget About Me (оригінал)

Like a single got dropped, what we started was stopped
Like the pass was thrown, but got intercepted
Stuck in traffic at the intersection
It’s like we kept going, but in different directions
Do you ever think about me, my old friends and how could that, we could have
been
And if for any reason you should leave me baby
Under you again, ooh, oh
No matter how much time passes by
True love will outlast any lies
Seems to me that you forgot what we have
Every now and then, I got to ask
Did you, did you forget about me
After all of the things that we’ve been through baby
We could have been so powerful, everybody knew
How could you
Did you, did you forget about me
Cause we were love interrupted
Did you believe, forget about me
Everybody I know, see me carry the load
Go to work, get paid, and keep myself upright
Only bridesmaid in my crew, but never a bride
I just smiled and showed my support from the sideline
Late at night I lie awake and think I could have handle you
I know it
Maybe if I would have compromise, then you would have stayed
No matter how much time passes by
True love will outlast any lie
I be best, we leave the past in the past
Every now and then, I got to ask
Did you, did you forget about me
After all of the things that we’ve been through baby
We could have been so powerful, everybody knew
How could you
Did you, did you forget about me
Cause we were love interrupted
Did you believe, forget about me
You said remember, to remind you
If we got lost love, where to find you
I find it hard to fathom that you don’t think about me
For seven summers I knew you couldn’t live without me
Go through the photos, of the times you
You used to love me, I could find you
I’m not in love with you, forever love you, forever
I’m stuck with you even if we don’t end up together
Did you, did you forget about me
After all of the things that we’ve been through baby
We could have been so powerful, everybody knew
How could you
Did you, did you forget about me
Cause we were love interrupted
Did you believe, forget about me

(переклад)

Наче сингл упав, те, що ми почали, було зупинено
Наче пас був кинутий, але його перехопили
Застряг у заторі на перехресті
Ми ніби рушили, але в різних напрямках
Ви коли-небудь думали про мене, моїх старих друзів і про те, як це могло бути у нас
був
І якщо з будь-якої причини ти залишиш мене, дитинко
Знову під тобою, ой, ой
Скільки б не минуло часу
Справжнє кохання переживе будь-яку брехню
Мені здається, що ви забули, що у нас є
Час від часу я доводиться запитувати
Невже, ти забув про мене
Після всього того, що ми пережили, дитинко
Ми могли бути такими сильними, що всі знали
Як ти міг
Невже, ти забув про мене
Тому що ми перервали любов
Повірив, забудь про мене
Усі, кого я знаю, бачите, як я несу вантаж
Ходіть на роботу, отримуйте гроші й тримайтеся у вертикальному положенні
У моїй команді лише подружка нареченої, але ніколи не наречена
Я просто посміхнувся та показав мою підтримку з боку
Пізно ввечері я лежу без сну і думаю, що міг би впоратися з тобою
Я це знаю
Можливо, якби я пішов на компроміс, ти б залишився
Скільки б не минуло часу
Справжнє кохання переживе будь-яку брехню
Я будь кращий, ми залишаємо минуле в минулому
Час від часу я доводиться запитувати
Невже, ти забув про мене
Після всього того, що ми пережили, дитинко
Ми могли бути такими сильними, що всі знали
Як ти міг
Невже, ти забув про мене
Тому що ми перервали любов
Повірив, забудь про мене
Ви сказали запам’ятати, щоб нагадати
Якщо ми загубили кохання, де тебе знайти
Мені важко усвідомити, що ти не думаєш про мене
Сім літ я знав, що ти не зможеш жити без мене
Перегляньте фотографії часів
Ти любив мене, я міг тебе знайти
Я не закоханий у тебе, вічно люблю тебе, назавжди
Я застрягаю з тобою, навіть якщо ми не будемо разом
Невже, ти забув про мене
Після всього того, що ми пережили, дитинко
Ми могли бути такими сильними, що всі знали
Як ти міг
Невже, ти забув про мене
Тому що ми перервали любов
Повірив, забудь про мене