Переклад тексту пісні Dollar Bill - Angie Stone

Dollar Bill (оригінал)

Maybe it’s the way I tossed my hair tonight
Maybe it’s the way my brown eyes catch the light
But my reflection in the mirror, and I’m lovin' what I see
Check me out, make it hard to take his eyes off me
Tonight I’m gonna wear a little less
In my best ‘freak em' dress
Watch me make my way across the room
And you’re gonna like my perfume
Wait for you to offer me a drink
Got a message, you better not blink
What I got gonna give you chills
And I’m single as a dollar bill
And I’m not searching for Mr. Right… right now (right now)
Living it up in the city, tonight it’s going down
I got no strings attached, living the single life
Hold on to me while you can, before I slip out of your hands… tonight
Quick quick
Fast fast fast
Quick quick quick
Like a dollar bill
I’m a classy lady, so I’m looking for a gentleman
I wanna go for drinks and conversation somewhere intimate
It’s early on in the night so, many ways that this might go
You never know where you’ll find me out there
I got nobody with a bunch of rules they want me to obey
Ain’t got nobody telling me how long that I can stay and play
I want to be alone until I find, I think I’ll be okay
But what I got gone give you chills and I’m single as a dollar bill
And I’m not searching for Mr. Right… right now (right now)
Living it up in the city, tonight it’s going down
I got no strings attached, living the single life
Hold on to me while you can, before I slip out of your hands… tonight

(переклад)

Можливо, це те, як я закидав волосся сьогодні ввечері
Можливо, це те, як мої карі очі вловлюють світло
Але моє відображення у дзеркалі, і я люблю те, що бачу
Перевірте мене, нехай буде важко відвести від мене очі
Сьогодні вночі я одягну трошки менше
У моїй найкращій сукні «freak em».
Подивіться, як я пробираюся через кімнату
І вам сподобаються мої парфуми
Чекайте, поки ви запропонуєте мені випити
Отримав повідомлення, краще не моргайте
Те, що я маю, відштовхне вас
І я самотній, як доларова купюра
І я не шукаю Містера Правого... прямо зараз (прямо зараз)
Живучи в місті, сьогодні ввечері воно зменшується
Я не маю жодних зобов’язань, я живу самотнім життям
Тримайся за мене, поки можеш, поки я не вислизну з твоїх рук… сьогодні ввечері
Швидко швидко
Швидко швидко швидко
Швидко Швидко Швидко
Як доларову купюру
Я вишукана жінка, тому шукаю джентльмена
Я хочу піти випити та поговорити в інтимне місце
Рано вночі, тож це може статися багатьма способами
Ніколи не знаєш, де мене там знайдеш
У мене немає нікого з купою правил, яким вони хочуть, щоб я дотримувався
Мені ніхто не каже, як довго я можу залишатися і грати
Я хочу побути сам, поки не знайду, думаю, що все в порядку
Але те, що мене не стало, викликає у вас холодок, і я самотній, як доларова купюра
І я не шукаю Містера Правого... прямо зараз (прямо зараз)
Живучи в місті, сьогодні ввечері воно зменшується
Я не маю жодних зобов’язань, я живу самотнім життям
Тримайся за мене, поки можеш, поки я не вислизну з твоїх рук… сьогодні ввечері