Переклад тексту пісні Coulda Been You - Angie Stone

Coulda Been You (оригінал)

Could’ve been you laying next to me
Could’ve been you feeling everything
You had it all and you didn’t know
Now I’ve gotta let you go, let you go
Should’ve been you laying by my side
Should’ve been you with me every night
But instead you had to play
Now I’m on my way
See you later, babe, later, babe
I can’t understand it, baby
You must be out your mind
For you to walk away from me
When you had good love all the time
You played the game and now you’ve lost
And it’s time to pay the cost
Turned away when I let you in
Now you’re thinking 'bout
What could of been, should of been
Could’ve been you laying next to me
Could’ve been you feeling everything
You had it all and you didn’t know
Now I’ve gotta let you go, let you go
Should’ve been you laying by my side
Should’ve been you with me every night
But instead you had to play
Now I’m on my way
See you later, babe, later, babe
You thought the grass was greener on the other side
You didn’t know your ass was colorblind
Now you’re feeling like I did you wrong
But you had me baby, all along
You couldn’t see forest for the trees
Now love has got you on your knees
You shoulda kept me when you had me then
Now it’s could of been, shoulda been
Could’ve been you laying next to me
Should’ve been you feeling everything
You had it all (had it all, baby) and you didn’t know
Now I’ve gotta let you go, let you go
Could’ve been you laying by my side
Should’ve been you with me every night
But instead you had to play
Now I’m on my way (Now I’m on my way)
See you later, babe, later, babe
Baby, let me explain (No, no, no, no, no, no, no)
I was temporarily insane
Didn’t know what was going on in my mind
I was so blind, true love I could find
Lady, can you please let me back in?
I promise I won’t do it again yeah, yeah
One more chance is all I ask
Girl, let’s put the past
Let the past be the past
It’s all in you, babe
I tried and I cried, whoa, whoa whoa
Could’ve been you, oh
I know you think I’m crazy
But I still love you, heart and soul
Forever and ever and ever
Should’ve been you, oh
Should’ve been you, oh
I know you think I’m crazy
But I still feel you
Why’d you have to play
Put me down, broke me down?
Could’ve been you laying next to me
Should’ve been you feeling everything
You had it all (had it all)
Now I’ve gotta let you go, let you go

(переклад)

Ви могли б лежати поруч зі мною
Ви могли відчувати все
У вас було все, і ви не знали
Тепер я маю вас відпустити, відпустити
Ти мав би лежати біля мене
Ти повинен був бути зі мною кожного вечора
Але замість цього потрібно було грати
Тепер я в дорозі
Побачимось пізніше, дитинко, пізніше, дитинко
Я не можу цього зрозуміти, дитино
Ви, мабуть, зійшли з розуму
Щоб ти пішов від мене
Коли у вас завжди було добре кохання
Ви грали в гру, а тепер програли
І настав час оплачувати витрати
Відвернувся, коли я впустив тебе
Тепер ти думаєш про
Що могло бути, мало бути
Ви могли б лежати поруч зі мною
Ви могли відчувати все
У вас було все, і ви не знали
Тепер я маю вас відпустити, відпустити
Ти мав би лежати біля мене
Ти повинен був бути зі мною кожного вечора
Але замість цього потрібно було грати
Тепер я в дорозі
Побачимось пізніше, дитинко, пізніше, дитинко
Ви думали, що з іншого боку трава зеленіша
Ти не знав, що твоя дупа дальтонік
Тепер ви відчуваєте, ніби я зробив вас неправильно
Але ти був у мене, дитинко, весь час
За деревами лісу не видно
Тепер любов поставила вас на коліна
Ти повинен був утримувати мене, коли ти мав мене
Тепер це могло бути, мало бути
Ви могли б лежати поруч зі мною
Ви повинні були відчувати все
У тебе було все (у тебе було все, дитино), і ти не знав
Тепер я маю вас відпустити, відпустити
Ви могли б лежати біля мене
Ти повинен був бути зі мною кожного вечора
Але замість цього потрібно було грати
Тепер я в дорозі (Тепер я в дорозі)
Побачимось пізніше, дитинко, пізніше, дитинко
Дитина, дозволь мені пояснити (ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні)
Я був тимчасово божевільним
Я не знав, що відбувається в моїй голові
Я був таким сліпим, справжнє кохання я можна знайти
Пані, ви можете впустити мене назад?
Я обіцяю, що не роблю так знов, так, так
Ще один шанс — це все, що я прошу
Дівчатка, давайте залишимо минуле
Нехай минуле буде минулим
Усе в тобі, дитинко
Я спробував і заплакав, ой, ой, ой
Це міг бути ти, о
Я знаю, що ви думаєте, що я божевільний
Але я все ще люблю тебе серцем і душею
На віки віків і віків
Ви повинні були бути, о
Ви повинні були бути, о
Я знаю, що ви думаєте, що я божевільний
Але я все ще відчуваю тебе
Чому вам потрібно було грати
Опусти мене, зламав мене?
Ви могли б лежати поруч зі мною
Ви повинні були відчувати все
У вас було все (у вас було все)
Тепер я маю вас відпустити, відпустити