Переклад тексту пісні Ain't Nobody Got Time for That - Angie Stone

Ain't Nobody Got Time for That (оригінал)

Everybody knew that I cared for you
Anytime that you needed me I was right there for you
And it’s such a flack of wind, boy you know you do
All these ups and down, baby, I belong on this roller coaster with you
I can hold on and wait for the day that you commit to me
But I’d rather move on cause you not gonna have me waiting for forever babe
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
I’d rather let you go cause you already know
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ever single week I find another thang
You juggling our love playing another game
I know you getting sick of us arguing
But I can’t help feeling some type of way
Oh why couldn’t we get it right, why couldn’t we get it right
We were such a perfect match, why couldn’t we keep it tight
At first you ain’t thinking about this at all
Now you say you want to change out
I can hold on and wait for the day that you commit to me
But I’d rather move on cause you not gonna have me waiting for forever babe
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
I’d rather let you go cause you already know
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
I’d rather let you go cause you already know
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)

(переклад)

Усі знали, що я дбаю про тебе
У будь-який момент, коли я вам знадобився, я був поруч із вами
І це такий вітер, хлопче, ти знаєш, що ти
Усі ці злети й падіння, дитино, я належу на ціх американських гірках із тобою
Я можу витримати і дочекатися дня, коли ви присвятите мені
Але я вважаю за краще йти далі, бо ти не заставиш мене чекати вічно, дитинко
Немає на це часу
(Невже ніхто не має на це часу)
(Невже ніхто не має на це часу)
Немає на це часу
(Невже ніхто не має на це часу)
(Невже ніхто не має на це часу)
Я краще відпущу вас, бо ви вже знаєте
Немає на це часу
(Невже ніхто не має на це часу)
(Невже ніхто не має на це часу)
Кожного тижня я знаходжу щось інше
Ви жонглюєте нашою любов'ю, граючи в іншу гру
Я знаю, вам набридло нами сперечатися
Але я не можу не відчувати певного образу
О, чому ми не могли зрозуміти це правильно, чому ми не змогли зрозуміти правильно
Ми були таким ідеальним матчем, чому ми не могли зберегтися
Спочатку ви взагалі не думаєте про це
Тепер ви кажете, що хочете змінитися
Я можу витримати і дочекатися дня, коли ви присвятите мені
Але я вважаю за краще йти далі, бо ти не заставиш мене чекати вічно, дитинко
Немає на це часу
(Невже ніхто не має на це часу)
(Невже ніхто не має на це часу)
Немає на це часу
(Невже ніхто не має на це часу)
(Невже ніхто не має на це часу)
Я краще відпущу вас, бо ви вже знаєте
Немає на це часу
(Невже ніхто не має на це часу)
(Невже ніхто не має на це часу)
Немає на це часу
(Невже ніхто не має на це часу)
(Невже ніхто не має на це часу)
Немає на це часу
(Невже ніхто не має на це часу)
(Невже ніхто не має на це часу)
Я краще відпущу вас, бо ви вже знаєте
Немає на це часу
(Невже ніхто не має на це часу)
(Невже ніхто не має на це часу)