Переклад тексту пісні 2 Bad Habits - Angie Stone

2 Bad Habits (оригінал)

Hey yay, MmmmHmm
Dah dah dah dah dah dah
Hey-ey, hey-ey;
I got 2, I got 2, I got 2 — ay
I say some things make a sailor blush
Hang with some chicks that I can’t really trust
Hard on myself 'bout the way I look
But can’t nobody tell me that I don’t look good
I take my time when I’m runnin' late (and I)
Then cuss 'em out if they just can’t wait (and I)
I know I’m petty for the things I do
But this ain’t really nothin' new
I catch myself all the time — without even thinkin'
I’ll be callin' ya line
I hope you don’t laugh and call me silly (silly), silly (silly)
For feelin' yoooooooou, yeah
I always nod off pourin' one glass of wine
And automatic’lly pour another one when I’m done
Somehow I always end up tipsy ever time (tipsy)
It’s just a bad habit of mine
But I got 2 bad habits — ay, 2 bad habits
And the other one is you babe, you babe
Can’t get enough of you babe, you baby
Ain’t nothin' that a pedicure can’t cure
Bag and some heels let me chill — Got the bill…
Collectors actin' funny more month than the money
I’m watchin' what I spend so what’s that in the window (-oh-oh)
Take a little of my savings move it over to my checking
But the way my account is set up
Hope that it clears
or I’ll be in tears
I catch myself all the time — without even thinkin'
I be callin' ya line
I hope you don’t laugh and call me silly (silly), silly (silly)
For feelin' yooooooooou, yeah
I always nod off pourin' one glass of wine
And automatic’lly pour another one when I’m done
Somehow I always end up tipsy every time (tipsy)
It’s just a bad habit of mine
But I got 2 bad habits (hey), 2 bad habits
And the other one is you babe, you babe
Can’t get enough of you babe, you baby
You’re like caffeine goin' through my blood stream
I’m clingin' like a fiend, my nicotine
If I can’t see you at all I’m goin' through withdraw’ls
I just can’t get enough of you baby
You’re like sweet brown shuga to a diabetic
Got me overdosin' I’ma need a paramedic, yeah I said it
If I can’t see you at all I’m goin' through withdraw’ls
I just can’t get enough of you baby
I always nod off pourin' one glass of wine
And automatica’lly pour another one when I’m done
Somehow I always end up tipsy every time (tipsy)
It’s just a bad habit of mine
But I got 2 bad habits (two), 2 bad habits
And the other one is you babe, you bae
Can’t get enough of you babe, you baby

(переклад)

Гей, ага, мммхм
Да да да да да да да да
Гей-ей, гей-яй;
Я отримав 2, я отримав 2, я отримав 2 — так
Я кажу, що деякі речі змушують моряка червоніти
Спілкуйтеся з деякими курчатами, яким я не можу довіряти
Жорстока до себе щодо того, як я виглядаю
Але ніхто не може сказати мені, що я погано виглядаю
Я не поспішаю, коли спізнюся (і я)
Тоді лайте їх, якщо вони просто не можуть дочекатися (і я)
Я знаю, що я дріб’язковий для того, що роблю
Але це насправді не є чимось новим
Я весь час ловлю себе — навіть не замислюючись
Я вам зателефоную
Сподіваюся, ти не будеш сміятися і називати мене дурним (дурним), дурним (дурним)
Для того, щоб почувати себеоооооооооооо, так
Я завжди киваю, наливаючи одну склянку вина
І автоматично наллю ще один, коли закінчу
Якимось чином я завжди опиняюсь напідпитку (напідпитку)
Це просто моя погана звичка
Але у мене 2 шкідливі звички — так, 2 шкідливі звички
А другий — ти, дитинко
Не можу насититися тобою, дитинко, ти, дитинко
Немає нічого, що не може вилікувати педикюр
Сумка та підбори дають мені охолонути — Отримаю рахунок…
Колекціонери діють смішно більше місяця, ніж гроші
Я дивлюся, що я витрачаю, що це у віконці (-о-о)
Візьміть трохи з моїх заощаджень, перенесіть їх на чеки
Але спосіб налаштування мого облікового запису
Сподіваюся, що проясниться
або я буду у сльозах
Я весь час ловлю себе — навіть не замислюючись
Я зателефоную вам на лінію
Сподіваюся, ти не будеш сміятися і називати мене дурним (дурним), дурним (дурним)
Для того, щоб почувати себеоооооооооооооооооооооооооооооооооогое
Я завжди киваю, наливаючи одну склянку вина
І автоматично наллю ще один, коли закінчу
Чомусь я завжди опиняюсь напідпитку щоразу (напідпитку)
Це просто моя погана звичка
Але у мене є 2 шкідливі звички (гей), 2 шкідливі звички
А другий — ти, дитинко
Не можу насититися тобою, дитинко, ти, дитинко
Ти, як кофеїн, тече моїм кровом
Я чіпляюсь, як звір, мій нікотин
Якщо я не бачу вас взагалі, я збираюся вивести
Я просто не можу насититися тобою, дитино
Ви як солодка коричнева шуга для діабетика
У мене передозування, мені потрібен фельдшер, так, я це сказав
Якщо я не бачу вас взагалі, я збираюся вивести
Я просто не можу насититися тобою, дитино
Я завжди киваю, наливаючи одну склянку вина
І автоматично наллю ще один, коли закінчу
Чомусь я завжди опиняюсь напідпитку щоразу (напідпитку)
Це просто моя погана звичка
Але у мене є 2 шкідливі звички (дві), 2 шкідливі звички
А другий — ти, дитинко, ти дитинко
Не можу насититися тобою, дитинко, ти, дитинко