Переклад тексту пісні The Great Curve - Angélique Kidjo

The Great Curve (оригінал)

Sometimes the world has a load of questions
Seems like the world knows nothing at all
The world is near but it’s out of reach
Some people touch it, but they can’t hold on
She is moving to describe the world
Night must fall now-darker, darker
She has messages for everyone
Night must fall now-darker, darker
She is moving by remote control
Night must fall now-darker, darker
Hands that move her are invisible
Night must fall now-darker, darker
The world has a way of looking at people
Sometimes it seems that the world is wrong
She loves the world, and all the people in it
She shakes 'em up when she start to walk
She is only party human being
Divine, to define, she is moving to define, so say so, so say so
She defines the possibilities
Divine, to define, she is moving to define, so say so, so say so
Holding on for an Eternity
Divine, to define, she is moving to define, so say so, so say so
Gone, ending without finishing
Divine, to define, she is moving to define, so say so, so say so
The world moves on a woman’s hips
The world moves and it swivels and bops
The world moves on a woman’s hips
The world moves and it bounces and hopsu
A world of light, she’s gonna open our eyes up
A world of light, she’s gonna open our eyes up
She’s gonna hold, it move, it hold it, move it hold, it move it hold
It move it
A world of light she’s gonna open out eyes up
She is moving to describe the world
Night must fall now-darker, darker
She has messages for everyone
Night must fall now-darker, darker
She is moving by remote control
Night must fall now-darker, darker
Hands that move her are invisible
Night must fall now-darker, darker
Divine, to define, she is moving to define, so say so
Night must fall now-darker, darker
She has got to move the world, to move the world, to move
The world
A world of light, she’s gonna open our eyes up
A world of light, she’s gonna open our eyes up
She’s gonna hold, it move, it hold it, move it hold, it move it hold
It move it
A world of light, she’s gonna open out eyes up
Wanna define, so say so, so say so
Divine to define, she is moving to define, so say so, so say so
Night must fall now-darker, darker
She, has got to move the world, to move the world, to move
The world

The Great Curve (переклад)

Іноді у світі є маса запитань
Здається, світ взагалі нічого не знає
Світ поблизу, але не досяжний
Деякі люди торкаються його, але не можуть утриматися
Вона рухається, щоб описати світ
Тепер мусить спати ніч — темніше, темніше
У неї є повідомлення для всіх
Тепер мусить спати ніч — темніше, темніше
Вона рухається за допомогою дистанційного керування
Тепер мусить спати ніч — темніше, темніше
Руки, які рухають нею, невидимі
Тепер мусить спати ніч — темніше, темніше
Світ по-своєму дивиться на людей
Іноді здається, що світ неправильний
Вона любить світ і всіх людей у ​​ньому
Вона струшує їх, коли починає ходити
Вона лише партійна людина
Божественна, щоб визначити, вона рухається до визначити, так скажи так, так скажи так
Вона визначає можливості
Божественна, щоб визначити, вона рухається до визначити, так скажи так, так скажи так
Триматися цілу вічність
Божественна, щоб визначити, вона рухається до визначити, так скажи так, так скажи так
Зникло, закінчилося без завершення
Божественна, щоб визначити, вона рухається до визначити, так скажи так, так скажи так
Світ рухається на стегнах жінки
Світ рухається, повертається й скакає
Світ рухається на стегнах жінки
Світ рухається, він підскакує й скакає
Світ світла, вона відкриє нам очі
Світ світла, вона відкриє нам очі
Вона буде тримати, воно ворушиться, воно тримає, рухає утримує, ворушить утримувати
Це переміщує
Світ світла, який вона відкриє
Вона рухається, щоб описати світ
Тепер мусить спати ніч — темніше, темніше
У неї є повідомлення для всіх
Тепер мусить спати ніч — темніше, темніше
Вона рухається за допомогою дистанційного керування
Тепер мусить спати ніч — темніше, темніше
Руки, які рухають нею, невидимі
Тепер мусить спати ніч — темніше, темніше
Божественне, щоб визначити, вона рухається до визначення, тож так скажи
Тепер мусить спати ніч — темніше, темніше
Вона повинна зрушити світ, зрушити світ, рухнути
Світ
Світ світла, вона відкриє нам очі
Світ світла, вона відкриє нам очі
Вона буде тримати, воно ворушиться, воно тримає, рухає утримує, ворушить утримувати
Це переміщує
Світ світла, вона відкриє очі
Хочеш визначити, так скажи так, так скажи так
Божественне, щоб визначити, вона рухається, щоб визначити, так скажи так, так скажи так
Тепер мусить спати ніч — темніше, темніше
Вона повинна зрушити світ, зрушити світ, рухнути
Світ