Переклад тексту пісні Listening Wind - Angélique Kidjo

Listening Wind (оригінал)

Mojique sees his village from a nearby hill
Mojique thinks of days before Americans came
He sees the foreigners in growing numbers
He sees the foreigners in fancy houses
He thinks of days that he can still remember now
Mojique holds a package in his quivering hands
Mojique sends the package to the American man
Softly he glides along the streets and alleys
Up comes the wind that makes them run for cover
He feels the time is surely now or never more
The wind in my heart
The wind in my heart
The dust in my head
The dust in my head
The wind in my heart
The wind in my heart
(Come to) Drive them away
Drive them away
Mojique buys equipment in the market place
Mojique plants devices in the free trade zone
He feels the wind is lifting up his people
He calls the wind to guide him on his mission
He knows his friend the wind is always standing by
Mojique smells the wind that comes from far away
Mojique waits for news in a quiet place
He feels the presence of the wind around him
He feels the power of the past behind him
He has the knowledge of the wind to guide him on
The wind in my heart
The wind in my heart
The dust in my head
The dust in my head
The wind in my heart
The wind in my heart
(Come to) Drive them away
Drive them away

(переклад)

Мохіке бачить своє село з сусіднього пагорба
Мохік думає про дні до приходу американців
Він бачить іноземців у зростаючій кількості
Він бачить іноземців у вишуканих будинках
Він згадує дні, які ще пам’ятає зараз
Мохік тримає пакет у тремтячих руках
Мохік надсилає посилку американцю
Він м’яко ковзає вулицями та провулками
З’являється вітер, який змушує їх бігти в пошуках укриття
Він відчуває, що настав час напевно зараз чи ніколи більше
Вітер у моєму серці
Вітер у моєму серці
Пил у моїй голові
Пил у моїй голові
Вітер у моєму серці
Вітер у моєму серці
(Прийди до) Віджени їх
Відганяйте їх
Mojique купує обладнання на ринку
Mojique заводить пристрої в зоні вільної торгівлі
Він відчуває, що вітер підносить його людей
Він кличе вітер, щоб спрямувати його до його завдання
Він знає, що його друг вітер завжди стоїть поруч
Mojique відчуває запах вітру, що доноситься здалеку
Mojique чекає новин у тихому місці
Він відчуває присутність вітер навколо себе
Він відчуває силу минулого позаду
У нього є знання вітру, щоб вести його
Вітер у моєму серці
Вітер у моєму серці
Пил у моїй голові
Пил у моїй голові
Вітер у моєму серці
Вітер у моєму серці
(Прийди до) Віджени їх
Відганяйте їх