Переклад тексту пісні Whats It All About - Andy Mineo

Whats It All About (оригінал)

You know, when I look around at everything it just
Blows my mind to think, «where'd this all come from?»
So I got some questions, like yo…
What’s it all about?
Why are we here?
If there’s no reason, why do I care?
A lot of people put they thoughts in my ear
But I gotta know for myself,
So yo God, are you really there?
What’s it all about?
Why are we here?
If there’s no reason, why do I care?
A lot of people put they thoughts in my ear
But I gotta know for myself,
So yo God, are you really there?
Man I’mma seek the truth til my brain hurt,
I’m just another soul
My life’s like a sand grain in the dirt,
If we was made for a greater role
Than just living to die
What’s the answer?
I gots to know why
I don’t want just another nice job and a ride
'Cause plenty people got that and wind up committin suicide
So I really don’t care bout the physical
'Cause I know some know some millionaires that’s miserable
My search goes deeper now, I’m asking more people
Like «whats the meaning of life for us creatures?»
The response I keep hearing back, «Love, Live, Laugh»
Man I already found that on a t-shirt
Some people wanna get tweaked, like philosophy class
They smoke riefer, drop acid, pop liberty caps, but thats misery
Within itself, no up or down, right or left, so I guess you’re left living right
Man that’s crazy, I’m searching for an absolute,
No vodka, I just wanna grasp the truth 'cause if I don’t then,
Yo what a waste I might as well dig a hole in my grave
They keep telling me…
What’s it all about?
Why are we here?
If there’s no reason, why do I care?
A lot of people put they thoughts in my ear
But I gotta know for myself,
So yo God, are you really there?
What’s it all about?
Why are we here?
If there’s no reason, why do I care?
A lot of people put they thoughts in my ear
But I gotta know for myself,
So yo God, are you really there?
Yo God, are you really there?
Yo God, are you really there?

(переклад)

Знаєш, коли я на все оглядаюся, це просто
Мене зводить з розуму від думки: «звідки все це взялося?»
Тож у мене виникли запитання, наприклад у вас…
Про що це все?
Чому ми тут?
Якщо не причин, чому мені хвилює?
Багато людей вкладають свої думки в моє вухо
Але я сам повинен знати,
Боже, ти справді там?
Про що це все?
Чому ми тут?
Якщо не причин, чому мені хвилює?
Багато людей вкладають свої думки в моє вухо
Але я сам повинен знати,
Боже, ти справді там?
Чоловіче, я буду шукати правду, поки мій мозок не заболить,
Я просто інша душа
Моє життя, як піщинка в бруді,
Якби ми були створені для більшої ролі
Чим просто жити, щоб померти
Яка відповідь?
Я му знати, чому
Я не хочу просто ще однієї гарної роботи та поїздки
Тому що багато людей отримали це й закінчили самогубством
Тому я насправді не хвилююся до фізичного
Тому що я знаю деяких мільйонерів, які жалюгідні
Мій пошук зараз глибший, я запитую більше людей
На кшталт «Який сенс життя для нас, створінь?»
Відповідь, яку я постійно чую: «Люби, живи, смійся»
Чоловік, я вже знайшов це на футболці
Деякі люди хочуть поправитися, наприклад, на уроках філософії
Вони палять riefer, кидають кислоту, лопають кепки liberty, але це нещастя
Всередині себе немає вгору або вниз, праворуч чи ліворуч, тому я припускаю, що ви живете правильно
Людина, який божевільний, я шукаю абсолютний,
Ні горілки, я просто хочу зрозуміти правду, тому що якщо я цього не зроблю,
Ой, яка марна трата, я міг би викопати діру у своїй могилі
Вони постійно говорять мені…
Про що це все?
Чому ми тут?
Якщо не причин, чому мені хвилює?
Багато людей вкладають свої думки в моє вухо
Але я сам повинен знати,
Боже, ти справді там?
Про що це все?
Чому ми тут?
Якщо не причин, чому мені хвилює?
Багато людей вкладають свої думки в моє вухо
Але я сам повинен знати,
Боже, ти справді там?
Боже, ти справді там?
Боже, ти справді там?