Переклад тексту пісні Vendetta - Andy Mineo

Vendetta (оригінал)

I told you so, I told you
We are the ones, yeah
Cause 'Pac (What?) did a lot more for me than Barack
Salute
La, da-da, da, da, da, da
We’re not afraid to lose everything we got, nah
Cause all we really got is our word, word, word
The pen is greater than the sword
La, da-da, da, da, da, da
By the people, for the people
Seem like you only look out for your sort of people
I look around, it’s more evil
Gotta see it in me
You see, um
Everyday we closer to that funeral
Everyday a struggle, but the struggle still beautiful
And doctors don’t got patience for their patients
So they just send them to that pharmaceutical
We tell 'em that they need drugs
But I know that they need love
I ain’t scared of that war or the violence
The thing I’m more terrified of is (Silence)
I wanna snatch my generation out this apathy
Gotta do that now 'fore this voice grow out of reach
And what we feedin' people that’s a tragedy
So what you want, the chemicals or calories?
Nobody taught us how to eat
Momma gon' work the sixty hour weeks
What’s for dinner?
Well, what’s quicker and cheap
You got remote parents, you’ll be raised by the TV
My momma worked the night shift
Still made it out to every single game
While my father sat at home
I promise when I have my own that we will never be the same
Vendetta
Look I told you so, I told you
We are the ones
Cause 'Pac (What?) did a lot more for me than Barack
(That's a lot)
Salute
La, da-da, da, da, da, da
Look, Mr., Mr. or Mrs. Government Official
We just won’t listen
You can’t relate to how we livin' from where you’re sittn'
That’s why the artist got more influence than the politician
This my generation
We know the news never tell the truth
So we go to Twitter for our information
It’s so fast, ya’ll seem slow to us
By the time you print it tomorrow it’s old to us
We are the ones that you used to be
Brave idealists with a dream who went corrupted by the cream, yeah
This pen is not for sale
They nickel and dime’n
We still throwin' quarters in a wishin' well
And I know you can’t imagine losin' a lifestyle that you so used to havin'
And, yo, we still make decisions for the fact that they’re awesome
Not just for the profit margin
Hold up, how I’m talkin?
I got excess, others got need
I gotta answer to God for all of these sneaks
I got a hundred pairs, but only two feet
God forgive me, I’ve been thinkin' 'bout me
We point fingers at people who sin different, skin different
But the same color we bleed
You wanna know the real problem in America?
Always has been and it always will be, me
If you had any other answer you’ve been deceived
We’ve been lookin' for salvation in education
Money, leaders, and policies
But we got a bigger need
We got a sin debt that we inherited
We divide ourself by class, skin color, and our heritage
Well, our Creator bankrupt the heaven so that we could all be there with Him
Brothers and sisters
I told you so
I told you
We are the ones
Cause 'Pac (What?) did a lot more for me than Barack
Salute
La, da-da, da, da, da, da
We’re not afraid to lose everything we got
Cause all we really got is our word, word, word
The pen is greater than the sword
La, da-da, da, da, da, da

(переклад)

Я так вам сказав, я так вам сказав
Ми самі, так
Бо Пак (Що?) зробив для мене набагато більше, ніж Барак
Салют
Ла, та-да, та, та, та, та
Ми не боїмося втратити все, що маємо, ні
Бо все, що ми насправді маємо — це наше слово, слово, слово
Перо більше за меч
Ла, та-да, та, та, та, та
Від людей, для людей
Схоже, ви стежите лише за своїми людьми
Я озираюся навколо, це більше зла
Треба побачити це в собі
Бачиш, гм
З кожним днем ​​ми ближче до цього похорону
Кожен день боротьба, але боротьба все ще прекрасна
А лікарям не вистачає терпіння до своїх пацієнтів
Тому їх просто відправляють у ту аптеку
Ми говоримо їм, що їм потрібні наркотики
Але я знаю, що їм потрібна любов
Я не боюся тої війни чи насильства
Те, чого я більше боюся — це (Мовчання)
Я хочу вирвати своє покоління з цієї апатії
Треба зробити це зараз, щоб цей голос не став досяжним
І те, що ми годуємо людей, — це трагедія
Отже, що ви хочете, хімікати чи калорії?
Ніхто не вчив нас як їсти
Мама буде працювати шістдесят годин на тиждень
Що на обід?
Ну, що швидше і дешевше
У вас віддалені батьки, вас виховуватиме телевізор
Моя мама працювала в нічну зміну
Все одно виходив у кожну гру
Поки батько сидів вдома
Я обіцяю, що коли у мене з’явиться власний, ми ніколи не будемо такими ж
Вендетта
Дивіться, я так вам казав, я так вам сказав
Ми — ті
Бо Пак (Що?) зробив для мене набагато більше, ніж Барак
(Це багато)
Салют
Ла, та-да, та, та, та, та
Подивіться, містер, містер чи місіс урядовець
Ми просто не будемо слухати
Ви не можете зрозуміти, як ми живемо з того місця, де ви сидите
Тому художник отримав більше впливу, ніж політик
Це моє покоління
Ми знаємо, що новини ніколи не говорять правди
Тож ми заходимо до Twitter, щоб отримати нашу інформацію
Це настільки швидко, що ви здаєтеся нам повільним
На той час, коли ви надрукуєте його завтра, він уже старий для нас
Ми ті, якими ви були раніше
Відважні ідеалісти з мрією, які зіпсувалися вершками, так
Ця ручка не продається
Вони нікель і копійки
Ми все ще кидаємо четвертинки в колодязь бажань
І я знаю, що ви не можете уявити, щоб втратити спосіб життя, який ви так вивик вели
І ми все ще приймаємо рішення на основі того, що вони чудові
Не тільки для прибутку
Почекай, як я говорю?
У мене є надлишок, інші потребують
Я мушу відповідати перед Богом за всі ці підступи
Я отримав сотню пар, але лише два фути
Боже, прости мене, я думав про себе
Ми вказуємо пальцем на людей, які грішять інакше, шкіра інша
Але того самого кольору ми крововито
Хочете дізнатися справжню проблему в Америці?
Завжди було і так завжди буде, я
Якщо у вас була інша відповідь, вас обдурили
Ми шукали порятунку в освіті
Гроші, лідери та політика
Але ми маємо більшу потребу
Ми отримали заборгованість за гріх, яку ми успадкували
Ми розділяємо себе за класом, кольором шкіри та нашим спадком
Що ж, наш Творець збанкрутував небо, щоб ми всі могли бути з Ним
Брати та сестри
Я ж тобі говорив
Я казав тобі
Ми — ті
Бо Пак (Що?) зробив для мене набагато більше, ніж Барак
Салют
Ла, та-да, та, та, та, та
Ми не боїмося втратити все, що маємо
Бо все, що ми насправді маємо — це наше слово, слово, слово
Перо більше за меч
Ла, та-да, та, та, та, та