Переклад тексту пісні Now I Know - Andy Mineo

Now I Know (оригінал)

Yeah, uh, look
The older I get, the more I realize
Almost everything that I believed
In my life was a lie
It started as a child, first was Santa Claus
Then I believed that a brawl would never come between my dawgs (wrong)
My sister Mary filled me in when I was 7
Told me Hulk Hogan only existed on television (what?)
The Stone Cold Stunner and the Leg Drop?
All scripted, N.W.O and X-Pac?
Dang
I used to walk up to them automatic doors
My momma told me that my finger was the power source
So I pointed with my pointer, then pow
It was open, then come to find out she was joking
Had to let it soak in, my mind as a boy
Didn’t wanna believe that McGwire or Barry were on the 'roids
But uh, when I was young, I thought the world was alright
It’s funny, I even thought that Jesus was white, but yo
All that glitters ain’t made of gold
It’s the thing you’ve heard a million times before
It took a lot of time, now I realise
Now I know better
It’s better late than never
Now I know
Over the years you get more accustomed to pain
Used to believe my dad when he said he’d come to my games
Even believed my mother was a saint and could do no wrong
And then she sat me down and told me how I was born (shoot)
Mind-blown, but now it all makes sense
Why she didn’t spazz on me when she caught me having sex, uh
I was perplexed but now I get it
I used to think America was finished with racism
How could I miss it?
I’m mad so many people don’t get it
Holding this list of black names but now I’m blacklisted?
Got older, it’s like it got no different
I found out these independent artists isn’t independent
Cause major labels fund them quietly to keep perception
That’s deception in the game
Used to believe I wanted fame
Plus my name written in them lights
Now I know it’s so much greater cause it’s written in the hand of Christ
And I used to say the radio would play what the people wanted
Now I know they playing what’s payin'
Feeling jaded, but somehow I still believe in God
I even thought a college education got me a job, man
All that glitters ain’t made of gold
It’s the things you heard a million times before
It took a lot of time, now I realise
Now I know better
It’s better late than never
Now I know better
Yes I know better
Now I know better
Yes I know better
Now I know better
Yes I know better
Now I know better
Yes I know better
Now I know
Too many times before

(переклад)

Ага, подивіться
Чим старшим я стаю, тим більше я усвідомлюю
Майже все, у що я вірив
У моєму житті була брехня
Це почалося з дитини, першим був Дід Мороз
Тоді я повірив, що бійка ніколи не станеться між моїми чіпками (неправильно)
Моя сестра Мері доповнила мені коли мені виповнилося 7 років
Сказав мені, що Халк Хоган існує лише на телебаченні (що?)
Stone Cold Stunner і Leg Drop?
Все за сценарієм, N.W.O і X-Pac?
Данг
Раніше я підходив до автоматичних дверей
Моя мама сказала мені, що мій палець був джерелом енергії
Тож я вказав вказівником, а потім поу
Це було відкрито, а потім дізналося, що вона жартує
Мені довелося дати йому ввібратися, мій розум як хлопчика
Я не хотів вірити, що Макґвайр чи Баррі були на 'оїдах'
Але коли я був молодим, я думав, що у світі все добре
Це смішно, я навіть думав, що Ісус був білим, але так
Все, що блищить, не з золота
Це те, що ви чули мільйон разів раніше
Тепер я розумію, що це зайняло багато часу
Тепер я знаю краще
Краще пізно, ніж ніколи
Тепер я знаю
З роками ти все більше звикаєш до болю
Колись вірив татові, коли він казав, що прийде на мої ігри
Навіть вважав, що моя мати була святаю і не могла зробити нічого поганого
А потім вона посадила мене і розповіла як я народився (зняти)
Приголомшений, але тепер усе має сенс
Чому вона не кинулася на мене, коли зловила, що я займаюся сексом?
Я був спантеличений, але тепер я розумію
Раніше я думав, що в Америці покінчено з расизмом
Як я міг це пропустити?
Я злий, тому багато людей цього не розуміють
Я маю цей список чорних імен, але тепер я в чорному списку?
Став старшим, ніби не змінився
Я дізнався, що ці незалежні артисти не є незалежними
Тому що великі лейбли тихо фінансують їх, щоб зберегти сприйняття
Це обман у грі
Раніше вважав, що я хочу слави
Плюс моє ім’я, написане на вогні
Тепер я знаю, що це набагато більше, тому що воно написано рукою Христа
І я казав , радіо буде грати те, що люди хочуть
Тепер я знаю, що вони грають у те, що платить
Відчуваю себе втомленим, але чомусь я все ще вірю в Бога
Я навіть думав, що освіта в коледжі дала мені роботу, чоловіче
Все, що блищить, не з золота
Це те, що ви чули мільйон разів раніше
Тепер я розумію, що це зайняло багато часу
Тепер я знаю краще
Краще пізно, ніж ніколи
Тепер я знаю краще
Так, я знаю краще
Тепер я знаю краще
Так, я знаю краще
Тепер я знаю краще
Так, я знаю краще
Тепер я знаю краще
Так, я знаю краще
Тепер я знаю
Занадто багато разів раніше