Переклад тексту пісні Never Land - Andy Mineo

Never Land (оригінал)

Looking in the distance
I’m dreaming of a world for us
When the moons align
We’ll map out a journey for you and I
For you and I
For you and I
In the night, I’m alone
Without you, I’m drifting on
When you take my hand
I’m so high up I’ll never land
Up, up, up, up, up
I’ll never land
Aye, look
Everybody wanna be on top
I don’t think they know what that means
Once you get there you can’t stop
Everybody gunning for ya spot
Aiming at ya team, I’m up all night, chasing dreams
Everything change when you go from seeing it all
Big screen to behind the scenes
Leading us on like this the life they lead
You know the rich and famous
Kill theyself to stay rich and famous
Very same thing they they built they name with
Be the same thing they they be enslaved with
So, I don’t want rap you can have that
I don’t want the crown yo I’m aiming past that
Heading for another throne can’t have that
It’s a Kingdom where my Dads at
And I’m his son I sing on
So death won’t have that last laugh
Huh, child of a King, royalty
That’s ASCAP
They want glory, money, and power before you go
I promise you it’s empty we aiming just way too low
I know we own things we don’t need to impress people we don’t know
Then we go broke trying to look rich
I can’t do it, I just won’t
My new goal is to be close to the one that made my soul man
Them other highs will gon' let you down
I’m trying to get so high I’ll Never Land
I am Rufio with the ripped jeans
Uhh, Kool Moe with the 16's
In the studio, Michelangelo with a microphone writing Sistines
But these songs ain’t for the chapel
Try to build with others, your own attack you
Try to be a light and them blowing the match you lit
Can’t use a shotgun to catch a fish
I’m on using a different tactic
Call me a boom-baptist
Look at this rap cat with glasses
Cooking the track
And every time I look at my past
I laugh like «Heh», you know where I should have been at?
Nowadays I just want to make a classic
Trying to set the bar way above the average
Then smash that for the glory of God
And do rappers like Apple: leave them without Jobs
Sitting on the writer’s block
Penning everything that happening and out of ever since the album dropped
Things changed, get the feeling they won’t stop
I don’t want to grow up, Neverland got no clocks
But, let me give them bars and no shots
To catch em, I got a message about a blessing
But it’s written in cursive
You gonna face death
I know the one to reverse it, listen
When I say I get so high
I ain’t even talking about sticky no lie
The way up is down
Stay low to the ground and you close to the clouds
When I say I get so high
I ain’t even talking about sticky no lie
The way up is down
Stay low to the ground and you close to the clouds
For real, though

(переклад)

Дивлячись у далечінь
Я мрію про світ для нас
Коли місяці вирівняються
Ми розробимо для вас і мене подорож
Для вас і мене
Для вас і мене
Вночі я один
Без тебе я дрейфую далі
Коли ти візьмеш мене за руку
Я так високо, що ніколи не приземлюся
Вгору, вгору, вгору, вгору, вгору
Я ніколи не приземлюся
Ага, дивись
Усі хочуть бути на висоті
Я не думаю, що вони знають, що це означає
Потрапивши туди, ви не зможете зупинитися
Усі стріляють за вас
Націлюючись на ва команду, я не спав всю ніч, переслідуючи мрії
Усе змінюється, коли ви перестаєте бачити все
Великий екран за кадром
Вони ведуть нас у такий спосіб життя
Ви знаєте багатих і знаменитих
Вбивайте себе, щоб залишатися багатим і відомим
Те саме, з чого вони побудували, з чого назвали
Будьте тими самими, чим вони поневолені
Отже, я не хочу, щоб реп у вас був
Я не хочу корони, через яку я прагну
Напрямування на інший трон не може мати цього
Це королівство, де перебувають мої тати
І я його син, про якого співаю
Тож смерть не посміється останнім
Ха, дитя короля, королівська особа
Це ASCAP
Вони хочуть слави, грошей і влади, перш ніж ви підете
Я обіцяю вам, що це порожнє, ми націлені занадто низько
Я знаю, що ми володіємо речами, які нам не потрібні, щоб справити враження на людей, яких ми не знаємо
Тоді ми розоряємося, намагаючись виглядати багатими
Я не можу це робити, просто не буду
Моя нова ціль — бути поруч із тим, хто зробив мою душу людиною
Їх інші вершини підведуть вас
Я намагаюся піднятися так високо, що ніколи не прилетю
Я Руфіо з рваними джинсами
Гм, Кул Мо з 16-ми
У студії Мікеланджело з мікрофоном пише Сікстини
Але ці пісні не для каплиці
Спробуйте будувати разом із іншими, а ваші власні атакують вас
Спробуйте бути світлом, і вони задмуть сірник, який ви запалили
Не можна використовувати рушницю, щоб зловити рибу
Я використовую іншу тактику
Називайте мене бум-баптистом
Подивіться на цю реп-кота в окулярах
Готуємо доріжку
І щоразу я дивлюся на своє минуле
Я сміюся як «Хе», знаєш, де я мав бути?
Зараз я просто хочу зробити класику
Спроба встановити планку вище середнього
Тоді розбийте це на славу Божу
І зробіть реперів, як Apple: залиште їх без Джобса
Сидячи на письменницькому блоку
Записує все, що відбувалося й виникало з моменту виходу альбому
Все змінилося, відчуйте, що вони не зупиняться
Я не хочу виростати, у Neverland немає годинників
Але дозвольте мені дати їм планки та не постріли
Щоб зловити їх, я отримав повідомлення про благословення
Але це написано скорописом
Ти зіткнешся зі смертю
Я знаю того, хто зверне це назад, слухайте
Коли я кажу, що я так підвищуюсь
Я навіть не говорю про липку не брехню
Шлях вгору — вниз
Залишайтеся низько до землі, і ви близько до хмар
Коли я кажу, що я так підвищуюсь
Я навіть не говорю про липку не брехню
Шлях вгору — вниз
Залишайтеся низько до землі, і ви близько до хмар
Хоча по-справжньому