Переклад тексту пісні Rewind - Andy Mineo

Rewind (оригінал)

When I rewind, replay
All the things that made me
Who I am
Today
The good and the bad
The good and the bad
When I rewind
When I rewind
When I rewind
When I rewind
I grew up in that Cuse
315, shawty that’s my roots
Northside, ridin' with my crew
Northside, ridin' with my crew
Before I had the red lens with the beat in it
Had the mosh bike, I hit the streets with it
Ride anywhere, I go deep with it
Had pegs for shawty when we visit
That’s the backseat
Man, I feel like last week
My first rhyme at a rap beat
It was Wu-Tang!
Victory!
Rapping been my passion
Since my best friend got that cool edit
Layed vocals on that computer mic
With a E-machine, became a fool with it
Took two-hunned from Christmas
Made myself a wishlist, build a studio
That’s my mission, I ain’t quitting till it’s finished
Studio time, too much to buy
So instead, I «D-I-Y"ed it
All them clothes came out my closet
Cuz' my mic had to go inside
Yeah, if there’s a way then you know I find it
Passion drove me to go all night and I lost sleep
But I know I’ll find it when I’m six deep and it go all silent
I don’t know where I’m going but I’m driven
I got fuel for the journey, let me start at the beginning
Boy!
When I rewind, replay
All the things that made me
Who I am
Today
The good and the bad
The good and the bad
When I rewind
When I rewind
Everything I’m not, made me everything I am
When I rewind
When I rewind
Everything I’m not, made me everything I am
Moved down to Manhattan after High School for this rapping
I had plans to make it happen
With my passion and this talent
So I went to CCNY
I got rejected on the first try
For the program that I aim for
Could have gave up but I said «give me some more»
I was so far from home, and everything that I’ve known
But I got grown in that time alone, and my faith became my own
I was heading out to Queens to see my favorite rapper
Ambassador
I gave him a CD, hope he call me after
He took my bible and he autographed it, wrote:
Represent him well, all inside it.
Now I write the same thing when I’m signing
That’s rewinding
Even though he never called me back
4 years later I was on his track
I got no time for DJ official
Now look at the tours I played with you, uh
That’s insane, just a few years, everything changed
Now I’m on planes
Going out playing for kids that were just like me
In the cut like me
Trying to make everybody hear they stuff, like me
Probably hearing people tell em shut up, like me
But this ain’t about me
Look what God did, no matter what I be
People think we’re different
We’re all the same
I got a little drama in my life, you got a little drama in yours
What you do with it, it’s your choice
Cause I’m looking at my past through the rear view mirror
Thanking God I made it through
I said I’m looking at my past in the rear view mirror
Look at that
Look at that

(переклад)

Коли я перемотаю назад, відтворюйте
Все те, що зробило мене
Хто я
Сьогодні
Хороші і погані
Хороші і погані
Коли я перемотаю назад
Коли я перемотаю назад
Коли я перемотаю назад
Коли я перемотаю назад
Я виріс в тому Кьюзі
315, мило, це мої коріння
Нортсайд, їду зі своєю командою
Нортсайд, їду зі своєю командою
Раніше у мене був червоний об’єктив із тактовою лінзою
У мене був велосипед mosh, я виїхав з ним на вулиці
Їдьте куди завгодно, я займаюся цим
Коли ми були в гостях, у мене були кілочки для Shawty
Це заднє сидіння
Чоловіче, я відчуваю себе як минулого тижня
Моя перша рима в реп-біті
Це був Ву-Тан!
Перемога!
Реп був моєю пристрастю
Оскільки мій кращий друг отримав цю круту правку
Поклав вокал на цей комп’ютерний мікрофон
З електронною машиною став дурнем
З Різдва взяв дволюдний
Створив собі список побажань, створив студію
Це моя місія, я не покидаю, поки вона не закінчиться
Студійний час, занадто багато, щоб купити
Тому замість цього я «D-I-Y» написав це
Весь цей одяг вийшов із моєї шафи
Тому що мій мікрофон мав зайти всередину
Так, якщо є спосіб, то ви знаєте, що я його знайду
Пристрасть змусила мене йти на всю ніч, і я втратив сон
Але я знаю, що знайду це, коли мені буде шість глибин, і все затихне
Я не знаю, куди я йду, але мене ведуть
У мене є паливо для подорожі, дозвольте мені почати спочатку
Хлопчик!
Коли я перемотаю назад, відтворюйте
Все те, що зробило мене
Хто я
Сьогодні
Хороші і погані
Хороші і погані
Коли я перемотаю назад
Коли я перемотаю назад
Все, чим я не є, зробило мене тим, ким я є
Коли я перемотаю назад
Коли я перемотаю назад
Все, чим я не є, зробило мене тим, ким я є
Після закінчення середньої школи переїхав на Манхеттен заради цього репу
У мене були плани втілити це в життя
З моєю пристрастю та цим талантом
Тому я поїхав до CCNY
Мені відмовили з першої спроби
Для програми, до якої я прагну
Мог би здатися, але я сказав: «Дай мені ще»
Я був так далеко від дому і всього, що я знав
Але я виріс у той час сам, і моя віра стала моєю власною
Я їхав у Queens, щоб побачити свого улюбленого репера
посол
Я дав йому компакт-диск, сподіваюся, він мені зателефонує
Він взяв мою біблію, на автографі, написав:
Представляйте його добре, все всередині.
Тепер я пишу те саме, коли підписую
Це перемотування
Хоча він ніколи не передзвонив мені
Через 4 роки я був на його шляху
У мене немає часу на посаду ді-джея
А тепер подивіться на тури, які я з вами грав
Це божевільно, всього кілька років, усе змінилося
Зараз я в літаках
Виходити грати для дітей, які були такими, як я
У розрізі, як я
Намагаюся змусити всіх почути їх, як я
Напевно, чув, як люди кажуть їм замовкніть, як я
Але це не про мене
Подивіться, що Бог зробив, ким би я не був
Люди думають, що ми різні
Ми всі однакові
У моєму житті невелика драма, а у твоє невелика драма
Що ви з цим робитимете, це ваш вибір
Тому що я дивлюся на своє минуле крізь дзеркало заднього виду
Дякувати Богу, що я впорався
Я казав, що дивлюся на своє минуле в дзеркало заднього виду
Подивіться на це
Подивіться на це