Переклад тексту пісні Rat Race - Andy Mineo, Jon Bellion

Rat Race (оригінал)

Tell 'em we don’t wanna play, yeah, yeah
We’re so okay with last place
We already won the game, yeah, yeah
No, we won’t run your rat race
This is so disrespectful
I’m sorry that I didn’t do it sooner
They talkin' that manure
Snakes comin' for my head, that’s Medusa
But watch how I maneuver
I ain’t fly, man, I’m lunar
I got no time for high opinions with them low commitments
I hear that chatter from a distance, I don’t ever listen
Cause art critics just artists that never made it
What I care what you sayin', I’m too busy creatin'
I could tell that ya' some crabs, hatin' on the low
Tryna shoot my dream down, cause you never chase your own
I think I struck a nerve, matter fact I hit a bone
I got a word for them rappers who swear that they on the throne
Oh, so you the king of rap, where your kingdom at?
I got a queen, a fly one, sittin' on my lap
You bought the lie them rappers told ya, I bring it back
That’s all I gotta say
Roof your ball, I don’t wanna play
Tell 'em we don’t wanna play, yeah, yeah
We’re so okay with last place
We already won the game, yeah, yeah
No, we won’t run your rat race
It’s so disrespectful
Hip-hop raised me, I’m talkin' back to my parents
I dropped that Never Land, yo, I still haven’t landed
Look mama, you don’t gotta drop it low if you raisin' standards
Raisin' this banner, mama raised me with manners
Couldn’t put me in a box, how I’m raisin' this brand
It’s hard to stay focused with standin' in front of cameras
But they don’t understand it, they don’t see that from my vantage
All glory to the Most High all the praise be
Got them other rappers sweatin' like they need the AC
It ain’t all 'bout who you know, Bleek knew Jay-Z
If it you ain’t HOT 97, bad idea tryna play me
I know dudes with so much money that it ain’t funny
Type of money make you laugh at jokes when it ain’t funny
Type of money, go outside lookin' bummy
Still bag a supermodel, they don’t care if he ugly
There’s politics in this game, but ain’t no politicians
And I ain’t tryna be another one of fame’s victims
Make a name for myself but never make a difference
Now, that’s all I gotta say
Roof your ball, I don’t wanna play
Yeah, roof your ball, I don’t wanna play
Yeah, you ain’t ever seein' that again
No, I roof your ball, I don’t wanna play
Yeah, no
Kiss it goodbye
Kiss it goodbye
Killin' me Smalls
Kiss it goodbye

(переклад)

Скажіть їм, що ми не хочемо грати, так, так
У нас все добре з останнім місцем
Ми вже виграли гру, так, так
Ні, ми не проводитимемо ваші щурячі перегони
Це так неповажно
Мені шкода, що я не робив це рано
Вони говорять про той гній
Змії прилітають до моєї голови, це Медуза
Але стежте, як я маневрую
Я не літаю, чоловіче, я місячний
Я не маю часу на високі думки, оскільки вони низькі
Я чую цю балаканину здалеку, я ніколи не слухаю
Бо мистецтвознавці просто художники, яким це так і не вдалося
Мене хвилює, що ви говорите, я занадто зайнятий створенням
Я можу сказати, що у вас є краби, які ненавидять на низьких
Спробуй знищити мою мру, бо ти ніколи не переслідуєш свою
Мені здається, що я вдарив нерв, фактично я вдарив кістку
У мене є слово про них, реперів, які клянуться, що вони на троні
О, так ти король репу, де твоє королівство?
У мене на колінах сидить королева, муха
Ви купили брехню, яку вам сказали репери, я поверну її
Це все, що я маю сказати
Прикрий свій м’яч, я не хочу грати
Скажіть їм, що ми не хочемо грати, так, так
У нас все добре з останнім місцем
Ми вже виграли гру, так, так
Ні, ми не проводитимемо ваші щурячі перегони
Це так неповажно
Мене виховав хіп-хоп, я розмовляю зі своїми батьками
Я впустив цей Never Land, йоу, я досі не приземлився
Дивись, мамо, не треба опускати це вниз, якщо ти підвищуєш стандарти
Піднявши цей прапор, мама виховала мене з манерами
Не міг помістити мене в коробку, як я виховую цей бренд
Важко зосередитися, стоячи перед камерами
Але вони цього не розуміють, вони не бачать цього з моєї точки зору
Вся слава Всевишньому, вся хвала
У них інші репери потіють, наче їм потрібен AC
Справа не в тому, кого ви знаєте, Блік знав Джея Зі
Якщо ви не HOT 97, погана ідея спробувати зіграти зі мною
Я знаю хлопців із стільки грошима, що це не смішно
Типи грошей змушують вас сміятися над жартами, коли це не смішно
Типа грошей, виходь на вулицю, виглядаючи лохом
Все ще сумка супермодель, їм байдуже, чи він потворний
У цій грі є політика, але немає політиків
І я не намагаюся стати ще однією з жертв слави
Зробіть собі ім’я, але ніколи не змінюйте себе
Це все, що я маю сказати
Прикрий свій м’яч, я не хочу грати
Так, керуйте своїм м’ячем, я не хочу грати
Так, ти більше ніколи цього не побачиш
Ні, я прикриваю твій м’яч, я не хочу грати
Так, ні
Поцілуй його на прощання
Поцілуй його на прощання
Killin' me Smalls
Поцілуй його на прощання