Переклад тексту пісні Ghost - Andy Mineo

Ghost (оригінал)

What you even come around for?
You ain’t have my back even when I had yours
We said we’ll take the whole world over
You couldn’t even tell me what’s wrong
Still think about it though it’s been so long
Thought we’d be down forever, now you’re gone
I remember, I remember
It wasn’t many days that we didn’t chill together
We was hangin' in my dorm room, we would write them rhymes
Then record 'em in my closet cause we was next to shine
Even had our own handshake, fall into that hug
And we was different colors, but we swore that we were blood
And, uh, all of a sudden you deaded everyone
I had to find out through the internet you had a son
And when I text you won’t hit me
This music took me all around the world, you were s’posed to go with me
But, uh, the thug changes and love changes
And them best friends become strangers
I knew what Nas said was true
I just never thought it be about you
But, um, people come, people go
And when they leave it’s like they took a piece of your soul
It’s sorta like a ghost
I didn’t know you could walk through walls
I didn’t know you could float
I didn’t know you could disappear
I guess you were a ghost
Ghost
Ghost
We used to be so close
I pray I don’t get used to this feelin'
The closer you are, deeper the cuts, longer the healin'
These feelings and insecurity, they circle
I just walk around like ain’t a soul on this earth that’s hurtin' me
I do this for protection
When I feel rejected I just dead 'em first, man
Somebody bring the hearse in
My worst fear in life is that my wife would have the urge to leave
Like everybody else start desertin' me
I know we made vows, but I cannot believe when I see divorce rates
You know why I got doubts
Fear takin' control
Seein' it, now I know
To truly love a person, the bravest act of the soul
I could either get my heart again, put it in the open
Or lock it in a box where it never be broken
But there it grows cold, lifeless and old
Nobody could come close but it’s safe
Protected from the ghost
I didn’t know you could walk through walls
I didn’t know you could float
I didn’t know you could disappear
I guess you were a ghost
Ghost
Ghost
We used to be so close
What you even come around for?
What you even come around for?
What you even come around for?
(let it go, let it go, let it go)
What you even come around for?
You ain’t have my back even when I had yours

(переклад)

Для чого ти взагалі приходиш?
Ти не маєш моєї спини, навіть коли у мене була твоя
Ми сказали, що захопимо весь світ
Ви навіть не могли сказати мені, що сталося
Все ще подумайте про це, хоча це було так довго
Я думав, що ми назавжди впадемо, а тепер тебе немає
Пам’ятаю, пам’ятаю
Не було багато днів, щоб ми не відпочивали разом
Ми висіли в мій кімнатні в гуртожитку, ми писали їм вірші
Тоді запишіть їх у моїй шафі, бо ми були поруч із блиском
Навіть у нас було власне рукостискання, впасти в ці обійми
І ми були різних кольорів, але ми присягалися, що ми кровні
І раптом ви вбили всіх
Мені довелося дізнатися через Інтернет, що у вас є син
І коли я напишу, ти мене не вдариш
Ця музика перенесла мене по всьому світу, ти мав піти зі мною
Але головоріз змінюється, а кохання змінюється
І їхні найкращі друзі стають чужими
Я знав, що сказав Нас, правда
Я ніколи не думав, що це про вас
Але люди приходять, люди йдуть
А коли вони йдуть, наче вони забрали часточок твоєї душі
Це схоже на привид
Я не знав, що ти можеш ходити крізь стіни
Я не знав, що ви вмієте плавати
Я не знав, що ти можеш зникнути
Здається, ти був привидом
Привид
Привид
Ми були так близькі
Я молюсь не звикнути до цього відчуття
Чим ближче ти, глибше порізи, довше загоєння
Ці почуття і невпевненість вони кружляють
Я просто ходжу навколо, наче немає душі на цій землі, яка завдає мені болю
Я роблю це для захисту
Коли я відчуваю себе відхиленим, я спочатку вбиваю їх
Принесіть хтось катафалк
Мій найгірший страх у житті — це те, що моя дружина захоче піти
Як і всі, починають мене покидати
Я знаю, що ми давали клятви, але я не можу повірити, коли бачу рівень розлучень
Ви знаєте, чому у мене виникли сумніви
Страх брати контроль
Бачу, тепер знаю
По-справжньому любити людину, найсміливіший вчинок душі
Я міг би знову отримати своє серце, відкрити його
Або заблокуйте у коробці, де не не зламати
Але там воно стає холодним, мертвим і старіє
Ніхто не міг підійти близько, але це безпечно
Захищений від примари
Я не знав, що ти можеш ходити крізь стіни
Я не знав, що ви вмієте плавати
Я не знав, що ти можеш зникнути
Здається, ти був привидом
Привид
Привид
Ми були так близькі
Для чого ти взагалі приходиш?
Для чого ти взагалі приходиш?
Для чого ти взагалі приходиш?
(відпустити, відпустити, відпустити)
Для чого ти взагалі приходиш?
Ти не маєш моєї спини, навіть коли у мене була твоя