Переклад тексту пісні Death Has Died - Andy Mineo

Death Has Died (оригінал)

It was just last week that my grandma died
It’s been years since I’ve seen family on my fathers side
A bitter sweet, moment but tell me why
Nothing less then the sting of death brought us together
I sat and listened to the priest tell lies
To appease loved ones in their seats
When you looking at a face that’s weaping
The grim truth wont bring’em no peace
So I put on, all white gloves like Mr. Jackson
Carried the casket to the Cadillac then
I realised this is the first time that me and my brothers ever did something
together
Whatever, I’m grown now come on let’s just put on the smiles
And take pictures, take pictures
Uh
Eat this humble pie then leave them dishes
For somebody else to clean 'em until I see ya’ll again
(Breakin' down, breakin' down)
Everything here is breaking down
(Br-br-Breakin' down, breakin' down)
It’s all breaking down down down
(Breakin' down, breakin' down)
Everything here is breaking down
(Breakin' down, breakin' down)
But this wont be forever no
You used to make me cry
But one day He’ll wipe every tear from our eyes
He’ll come make all things right
And we’ll sing death has died
But until that day
Until that day
Oh, until that day
Oh, oh, oh
This won’t be forever
Until that day
Oh, until that day
Oh, oh, oh,
This won’t be for ever
I hopped off the plane
My God, what a scene that I seen on that TV screen
People huddled round, hands on they mouth
Not again, same problem, it hit a new town
26 dead, 20 of 'em kids
Where do you begin when some lives just ended?
And everybody got the question:
If God’s so good how He let this happen?
Is it mental health?
Is it gun control?
Is it we make superstars out of animals?
Is it the movies we make?
The video games?
I dunno, but God I want an antidote
All I know is this world is broken
Our sin is the reason it ain’t like it’s supposed to
Words fall short tryna comfort the grieving
But you gotta know that there’s hope to believe in
One day my God gon' crack the sky
He gon' bottle up every tear that we ever cried
Bring truth to every lie, justice for ever crime
All our shame will be gone and we’ll never have to hide
No more broken hearts, no more broken homes
No more lockin' doors, no more cops patrollin'
No abusive words, or abusive touches
No more cancerous cells that’ll take our loved ones
No more hungry kids, no more natual disaster
No child will ever have to ask where his dad is
No funerals where we wear all black
And death will be dead and we’ll lock the casket
Yes!
You used to make me cry (you used to make me cry)
But one day He’ll wipe every tear from our eyes (every tear from our eyes)
He’ll come make all things right (all things right)
And we’ll sing death has died
But until that day
You used to make me cry (you used to make me cry)
But one day He’ll wipe every tear from our eyes (every tear from our eyes)
He’ll come make all things right
And we’ll sing death has died
But until that day
Until that day
Oh, until that day
Oh, oh, oh
This won’t be forever
Until that day
Oh, until that day
Oh, oh, oh,
This won’t be forever

(переклад)

Лише минулого тижня моя бабуся померла
Минули роки відтоді, як я бачив сім’ю з боку батька
Гірко солодкий момент, але скажіть мені, чому
Не менше ніж жало смерті об’єднало нас
Я сидів і слухав, як священик бреше
Щоб заспокоїти близьких на їхньому місці
Коли ти дивишся на обличчя, яке плаче
Похмура правда не принесе їм спокою
Тому я вдягнув усі білі рукавички, як містер Джексон
Тоді відніс скриньку до Кадилака
Я усвідомив, що це перший раз, коли я і мої брати щось робили
разом
Як би там не було, я вже виріс, давайте просто посміхаємося
І фотографувати, фотографувати
ну
З’їжте цей скромний пиріг, а потім залиште їм страви
Щоб хтось інший почистив їх, доки я не побачу вас знову
(Ламається, ламається)
Тут усе ламається
(Br-br-Breakin' down, breakin' down)
Це все руйнується
(Ламається, ламається)
Тут усе ламається
(Ламається, ламається)
Але це не буде вічно ні
Раніше ти змушував мене плакати
Але одного дня Він витре кожну сльозу з наших очей
Він прийде все виправити
І будемо співати смерть померла
Але до того дня
До того дня
О, до того дня
Ой, ой, ой
Це не буде вічно
До того дня
О, до того дня
о, о, о
Це не назавжди
Я вискочив з літака
Боже мій, яку сцену я бачив на екрані телевізора
Люди тулилися, затиснувши рота
Знову ні, та ж проблема, це потрапило в нове місто
26 загиблих, з них 20 дітей
З чого почати, коли деякі життя щойно закінчилися?
І у всіх виникає питання:
Якщо Бог такий добрий, як Він допустив це?
Це психічне здоров’я?
Це контроль зброї?
Невже ми робимо суперзірок із тварин?
Це фільми, які ми робимо?
Відеоігри?
Я не знаю, але, Боже, я хочу протиотруту
Все, що я знаю, це цей світ розбитий
Наш гріх — причина , що все не так, як має бути
Слів не вистачає, намагаючись втішити скорботних
Але ви повинні знати, що є надія в неї вірити
Одного дня мій Бог розколе небо
Він зберігає кожну сльозу, яку ми коли заплакали
Принесіть правду у кожну брехню, справедливість для вічного злочину
Весь наш сором зникне, і нам ніколи не доведеться ховатися
Немає більше розбитих сердець, немає більше розбитих будинків
Немає більше замикання дверей, немає більше поліцейських, які патрулюють
Ніяких образливих слів чи образливих дотиків
Більше жодних ракових клітин, які забиратимуть наших близьких
Немає більше голодних дітей, немає більше стихійного лиха
Жодній діти не доведеться запитувати, де його тато
Ніяких похоронів, де ми одягаємо все в чорне
І смерть помре, і ми закриємо скриньку
Так!
Раніше ти змушував мене плакати (ви змушував мене плакати)
Але одного дня Він витре кожну сльозу з наших очей (кожну сльозу з наших очей)
Він прийде виправити все (все добре)
І будемо співати смерть померла
Але до того дня
Раніше ти змушував мене плакати (ви змушував мене плакати)
Але одного дня Він витре кожну сльозу з наших очей (кожну сльозу з наших очей)
Він прийде все виправити
І будемо співати смерть померла
Але до того дня
До того дня
О, до того дня
Ой, ой, ой
Це не буде вічно
До того дня
О, до того дня
о, о, о
Це не буде вічно