Переклад тексту пісні Curious - Andy Mineo

Curious (оригінал)

Is it corny if I admit
That i check up on you from time to time when I’m on the net
I promise I ain’t no stalker it’s so awkward
When i actually come across you I act like I ain’t bothered a bit
And you know what that is and I know too
That’s pride mixed with lies mixed with I want you’s
Kinda maybe sorta or the order could be off
Often I wonder if I regret what I lost
At a later time could my state of mind make me blind
I pray it isn’t if it was I wouldn’t admit it
I thought that I was heading in the right direction
But maybe loneliness has got me second guessing
I got some fly women they follow me on twitter
I think I’ll DM’em alright I’m trippin'
But I’m hard wired for intimecy
So why does my loneliness lead to compromise
Is it weird it’s been a few years
We celebrated the ball droppin' together (cheers)
The stuff you used to wear different products in your hair
When I smell’em in the air I feel like you’re somewhere near
Is it me is it you was it lie was it truth
Maybe it’s just nobody’s ever good enough for you
Ok I swear I’m going through asked my homie what to do
He said boy listen here cause I’m finna tell the truth
Everybody think about they ex’s
Even if you got kids man we two your best friend
In them memories are easily made but hard to forget
Cause they ex’ed up in your heart the good times and regrets
It’s curiosity get you in trouble
Specially if it’s forbidden kind that you run to
Ah man yeah you’re more sensitive then you’ll ever admit
So be careful who you make memories with
The secret is to learn what it means to be content
And celebrate what God’s given not the things He didn’t
Our heart is always longing for more and it wanna bug out
That’s why we gotta drink from that water that never run out
But sometimes
I’m still curious

(переклад)

Це банально, якщо визнати
Що я час від часу перевіряю вас, коли я в мережі
Обіцяю, що я не сталкер, це так незручно
Коли я насправді зустрічаюся з тобою, я поводжуся так, наче мене нічого не турбувало
І ви знаєте, що це таке, і я також знаю
Це гордість, змішана з брехнею, змішаною з «Я хочу тебе».
Можливо, так або замовлення вимкнено
Часто я задаюся питанням, чи шкодую я про те, що втратив
Згодом мій душевний стан може зробити мене сліпим
Я молюсь, що це не так, якби це я не визнавав би цього
Я думав, що рухаюся в правильному напрямку
Але, можливо, самотність змусила мене здогадатися
У мене є кілька жінок-мух, які стежать за мною в твіттері
Я думаю, що напишу їм у DM.
Але я важко підтягуюся до інтимності
Тож чому моя самотність веде до компромісу
Дивно, що минуло кілька років
Ми святкували м’яч разом (на ура)
Речі, які ви використовували для носіння різних продуктів у вашому волоссі
Коли я чую їх у повітрі, я відчуваю, що ти десь поруч
Це я, це ви, це брехня, це правда
Можливо, вам просто ніхто не підходить
Гаразд, присягаюсь, я спитав свого друга, що робити
Він сказав, хлопчик, слухай тут, бо я хочу сказати правду
Усі думають про своїх колишніх
Навіть якщо у вас є діти, ми двоє ваших найкращих друзів
У них легко створюються спогади, але важко забути
Тому що вони спонукали у твоєму серці хороші часи та жаль
Саме цікавість створює вам проблеми
Особливо якщо це заборонений вид, до якого ви біжите
Ах, так, ти чутливіший, ніж ти ніколи не визнаєш
Тому будьте обережні, з ким ви створюєте спогади
Секрет в дізнатися, що означає бути задоволеним
І святкуйте те, що Бог дав, а не те, чого Він не зробив
Наше серце завжди прагне більшого, і воно бажає вийти
Ось чому ми мусимо пити воду, яка ніколи не закінчується
Але іноді
Мені досі цікаво