Переклад тексту пісні Pressure - Andy Mineo, Co Campbell

Pressure (оригінал)

Uh, yeah
Feel the pressure, new semester
Everybody’s gettin' fly gotta dress up And parents pay a lot of money they expect ya To make a lot of money, so you don’t wanna mess up Now you’re stressed huh?
Try your best but
Why it never seems enough to impress 'em
And you just wanna hear 'em say «Good job»
Instead of «Get a good job»
So tell me, where is your rest huh?
And parents feel the strain too 'cause they named you
And they got the responsibility to raise you
If you turn out like a demon instead of an angel
Then they be catchin' the blame for bringing the family shame
When kids have kids they run and abandon
Others stick around, model broken examples
Clean ones nobody’s hands is in and sometimes
This life’s got more questions than answers.
I feel the pressure, yeah, coming from every side
I feel the pressure, yeah, knocked down but I’m still alive
When I feel the pressure, yeah, like where do I run to?
When I feel the pressure, pressure, pressure, pressure
Look
You ever feel like you’re wandering?
No aims, no accomplishments,
Life’s passing by, gotta make something out of it And every time the clock tick,
You be so reminded how time flies but you ain’t in the cockpit
And birthdays are like the worst days,
There’s turmoil in your heart but celebration on the sur-face
'Cause Mondays it’s right back to that workplace,
Where you hate it, but you gotta get paid
Yeah I could feel the pressure too, every time I’m speakin
On the microphone, different crowds on the weekends
'Cause I remember what James said about teachin
And why is everybody scrutinizing what I’m Tweetin'
Signed to that Reach camp expectations way
Higher than decent, I became free when I seen God’s peace
Rested in it knowing that He’s pleased with me Now I don’t gotta please men…
I feel the pressure, yeah, coming from every side
I feel the pressure, yeah, knocked down but I’m still alive
When I feel the pressure, yeah, like where do I run to?
When I feel the pressure, pressure, pressure, pressure
I’m free (I'm free), I’m alive (I'm alive)
Feeling good (feelin' good), alright (alright)
And you can’t take my joy
And you can’t take my joy
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy
('Cause the world didn’t give it to me)
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)

(переклад)

Ага, так
Відчуй тиск, новий семестр
Усі повинні вдягатися. І батьки платять багато грошей, які вони очікують, Щоб заробити багато грошей, тож не хочеш зіпсуватися Тепер у тебе стрес?
Постарайся з усіх сил, але
Чому цього ніколи не вистачає, щоб вразити їх
І ви просто хочете почути, як вони кажуть «Гарна робота»
Замість «Знайтися на хорошу роботу»
Тож скажи мені, де ти відпочиваєш?
І батьки теж відчувають напругу, тому що вони назвали вас
І вони взяли на себе відповідальність виховувати вас
Якщо ви станете демоном, а не ангелом
Тоді вони будуть звинувачені в тому, що вони соромили сім’ю
Коли у дітей є діти, вони біжать і кидають
Інші залишаються, моделюючи зламані приклади
Чисті, ні в кого не в руках, а іноді
У цьому житті більше питань, ніж відповідей.
Так, я відчуваю тиск з усіх боків
Я відчуваю тиск, так, збитий, але я все ще живий
Коли я відчуваю тиск, так, наприклад, куди мені бігти?
Коли я відчуваю тиск, тиск, тиск, тиск
Подивіться
Ви коли-небудь відчували, що блукаєте?
Немає цілей, немає досягнень,
Життя проходить повз, треба щось зробити з нього І щоразу, коли цокає годинник,
Вам так нагадують, як летить час, але ви не в кокпіті
І дні народження, як найгірші дні,
У твоєму серці панує сум’яття, а на поверхні – свято
Тому що понеділок повертається на те робоче місце,
Де ти ненавидиш це, але тобі треба платити
Так, я також відчував тиск кожного разу, коли говорив
У мікрофон – різні натовпи на вихідних
Тому що я пригадую, що Джеймс сказав про течін
І чому всі уважно вивчають те, що я пишу
Підписаний таке очікування Reach Camp
Вищий, ніж пристойний, я став вільним, коли бачив Божий мир
Спочивав у цьому, знаючи, що Він задоволений мною. Тепер мені не потрібно догоджати чоловікам…
Так, я відчуваю тиск з усіх боків
Я відчуваю тиск, так, збитий, але я все ще живий
Коли я відчуваю тиск, так, наприклад, куди мені бігти?
Коли я відчуваю тиск, тиск, тиск, тиск
Я вільний (я вільний), я живий (я живий)
Почуваюся добре (добре), добре (добре)
І ти не можеш прийняти мою радість
І ти не можеш прийняти мою радість
Я вільний, я живий
Почуття добре, добре
І ти не можеш прийняти мою радість
(Тому що світ не дав мені)
І ти не можеш прийняти мою радість
(Тому що світ не дав мені)
Я вільний, я живий
Почуття добре, добре
І ти не можеш прийняти мою радість, ні!
(Тому що світ не дав мені)
І ти не можеш прийняти мою радість, ні!
(Тому що світ не дав мені)
Я вільний, я живий
Почуття добре, добре
І ти не можеш прийняти мою радість, ні!
(Тому що світ не дав мені)
І ти не можеш прийняти мою радість, ні!
(Тому що світ не дав мені)
Я вільний, я живий
Почуття добре, добре
І ти не можеш прийняти мою радість, ні!
(Тому що світ не дав мені)
І ти не можеш прийняти мою радість, ні!
(Тому що світ не дав мені)