Переклад тексту пісні Candy Rain - Andy Mineo

Candy Rain (оригінал)

Girl, you’re like candy coated rain
Drop, drop, drops
Candy coated rain
Drop, drop, drops, drops
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Here we go
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Like, here we go
Remember back when we said we were friends?
Nobody believed us
They saw it 'fore we did
Do you remember back when
I would call to see you even though I know you busy?
You’d always say you were free
Do you remember back when
You said that we wouldn’t happen cause you never been into rappers?
Ooh, that’s when I knew I had to have you
Do you 'member back when we were playing with it then?
But now we so deep that I gotta learn to swim
Girl, you’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, yeah
Candy coated rain
Drop, drop, drops
Candy coated rain
Drop, drop, drop
You’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, drops
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Here we go
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Nostalgia
Inside my ride
Skrrt skrrt
Like, here we go
Thinkin' 'bout 'fore you said yes
Before we did the flowers and the dress
We would stay up all night
Talk so long, had to take an intermission just to find an outlet
Go bed at 4, woke up at 6
Wanna put the cream in the coffee I fixed
I’m thinkin' 'bout everything cool when love is brand new
Rather have no sleep than have no you
Ooh, it’s kinda weird
How when you really, really, really care
You gotta act like you don’t really care
I think rejection is our biggest fear
Scared of commitment, I couldn’t make a decision
But that’s when I brought it to prayer
God was like,"Yeah"
I was like,"Yeah?"
He was like, «Yeah, don’t start actin' weird»
Listen, I made a checklist of all the things I like 'bout you
Girl, you had a light 'bout you
You emotionally healthy
Look, I checked through your IG page and you didn’t have one selfie
Ooh, you mysterious
Girl, I like that
Got a bad body, never advertise that
Guess your confidence don’t ever come from where them likes at
All my homies said, «Where you find that?»
I’m like, «Amen, I found it in church»
Why you still chasin' them shawties that twerk?
Man, that don’t work
When I wrote that verse in «Curious»
You were the one who inspired it
Look at me now
You got this player to take off his jersey, retire it
Girl, you’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, yeah
Candy coated rain
Drop, drop, drops
Candy coated rain
Drop, drop, drop
You’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, drops
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Here we go
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Like, here we go

(переклад)

Дівчино, ти як дощ із цукерками
Падай, капай, краплі
Дощ, покритий цукерками
Краплі, краплі, краплі, краплі
Ви змушуєте мене відчувати, що це «Candy Rain» у 95-му
Всередині моєї поїздки
Скррт скррт
Ось і ми
Ви змушуєте мене відчувати, що це «Candy Rain» у 95-му
Всередині моєї поїздки
Скррт скррт
Мовляв, ось ми
Пам’ятаєте, коли ми говорили, що дружимо?
Нам ніхто не вірив
Вони бачили це раніше, ніж ми
Ви пам’ятаєте коли
Я б зателефонував, щоб побачитись, хоча я знаю, що ти зайнятий?
Ти завжди говорив, що вільний
Ви пам’ятаєте коли
Ви сказали, що ми не станемося, бо ви ніколи не захоплювалися репами?
О, тоді я знав, що маю ти мати
Ви були членами, коли ми грали з ним тоді?
Але тепер ми настільки глибині, що я му навчитись плавати
Дівчино, ти як дощ із цукерками
Падай, упусти, краплі, так
Дощ, покритий цукерками
Падай, капай, краплі
Дощ, покритий цукерками
Падай, кидай, скидай
Ти як дощ із цукерками
Краплі, краплі, краплі, краплі
Ви змушуєте мене відчувати, що це «Candy Rain» у 95-му
Всередині моєї поїздки
Скррт скррт
Ось і ми
Ви змушуєте мене відчувати, що це «Candy Rain» у 95-му
Ностальгія
Всередині моєї поїздки
Скррт скррт
Мовляв, ось ми
Подумав про те, перш ніж сказати «так».
До того, як ми робили квіти та сукню
Ми б не спали всю ніч
Розмовляли так довго, довелося зробити перерву, щоб просто знайти вихід
Лягайте о 4, прокидайтесь о 6
Хочу додати вершки в каву, яку я виправив
Я думаю, що все круто, коли любов — абсолютно нова
Краще не спати, ніж не мати себе
Ой, це якось дивно
Як, коли тобі справді, справді, справді байдуже
Ви повинні поводитися так, наче вам байдуже
Я вважаю, що відмова — це наш найбільший страх
Злякавшись зобов’язань, я не міг прийняти рішення
Але саме тоді я привів до молитви
Бог сказав: "Так"
Я подумав: "Так?"
Він відповідав: «Так, не починай дивуватися»
Слухайте, я складив контрольний список всіх речей, які мені подобаються у вас
Дівчатка, у вас було світло
Ви емоційно здорові
Подивіться, я переглянув вашу сторінку IG, і ви не зробили жодного селфі
Ой, ти загадковий
Дівчатка, мені це подобається
У мене погане тіло, ніколи не афішуйте це
Здогадайтеся, що ваша впевненість ніколи не приходить з того місця, де їм подобається
Усі мої друзі казали: «Де ви це знайдете?»
Я кажу: «Амінь, я знайшов це в церкві»
Чому ти все ще ганяєшся за ними, що тверк?
Людина, це не працює
Коли я написав цей вірш у «Curious»
Ви були тим, хто надихнув це
Подивись на мене зараз
Ви зобов’язали цього гравця зняти майку та зняти її
Дівчино, ти як дощ із цукерками
Падай, упусти, краплі, так
Дощ, покритий цукерками
Падай, капай, краплі
Дощ, покритий цукерками
Падай, кидай, скидай
Ти як дощ із цукерками
Краплі, краплі, краплі, краплі
Ви змушуєте мене відчувати, що це «Candy Rain» у 95-му
Всередині моєї поїздки
Скррт скррт
Ось і ми
Ви змушуєте мене відчувати, що це «Candy Rain» у 95-му
Всередині моєї поїздки
Скррт скррт
Мовляв, ось ми