Переклад тексту пісні It's Not The End Of The World - Andrew Lloyd Webber, Denise Van Outen

It's Not The End Of The World (оригінал)

It’s not the end of the world if I leave him
It just might seem so tonight
It’s not the end of the world It’s a blessing
Mustn’t wait till it’s too late
I’ve got to get away
That’s the best thing to do
It’s time for a change
If I stay I’ll go crazy
It won’t do me good to meet people that I’ve never met
And forget
It’s not the end of the world to take chances
Standing still is no big thrill
It’s not the end of the world to chase rainbows
I’ll be fine when I find mine
It’s not the end of the world to move on
It’s not the end of the world till it’s gone

(переклад)

Це не кінець світу, якщо я покину його
Сьогодні ввечері це може здатися таким
Це не кінець світу це благословення
Не варто чекати, поки не буде надто пізно
Я маю піти
Це найкраще, що можна зробити
Настав час змін
Якщо я залишусь, я збожеволію
Зустрічатися з людьми, яких я ніколи не зустрічав, не принесе мені користі
І забудь
Ризикувати – це не кінець світу
Стояти на місці — не велике відчуття
Це не кінець світу — ганятися за веселками
Я буду в порядку, коли знайду свого
Це не кінець світу, щоб рухатися далі
Це не кінець світу, поки він не зникне