Переклад тексту пісні He Whistled At Me - Andrew Lloyd Webber, “Starlight Express” Original Cast, Stephanie Lawrence

He Whistled At Me (оригінал)

Pearl and Coaches:
Whoo-whoo, whoo-whoo — nobody can do it like a steam train
Whoo-whoo, whoo-whoo — everybody’s waiting for their dream train
Pearl:
I’ll know him when I see him
For long before I see him
I will hear the far off signal
I will hear the Distant call
And then he’ll whistle at me
He’ll send a note and woo me
He’ll whistle at me
I’m gonna hitch him to me
Some day soon he’ll whistle at me
That’s how I’ll recognise him
And maybe I will whistle at him
That should surprise him
Don’t give me insistent humming
Horns and bells and distant drumming
I want steam that’s under pressure
As it rises to a scream
Somebody whistle at me
I’m all anticipation
I need someone to whistle at me
I’m waiting at the station
Come on, soneone whistle at me
I’m longing to be near him
I need someone to whistle at me
I’ll know him when I hear him
He’ll whistle at me

(переклад)

Перл і тренери:
Вау-ууууууууууууууууууууууууууууууу—нікому не вдалось це зробити, як паровозу
Вау-у-у-у-у — всі чекають на потяг своєї мрії
перлина:
Я дізнаюся його, коли побачу
Задовго до того, як я побачу його
Я почую сигнал далеко
Я почую дистанційний дзвінок
І тоді він насвисте на мене
Він надішле записку й попросить мене
Він насвисте на мене
Я причеплю його до себе
Незабаром він насвисне на мене
Так я його впізнаю
І, можливо, я свисну на нього
Це повинно його здивувати
Не давайте мені настійно гудіти
Гудки, дзвіночки та далекий барабан
Мені потрібна пара, яка знаходиться під тиском
Коли вона підвищиться на крик
Хтось свисте на мене
Я весь в очікуванні
Мені потрібно, щоб хтось насвистів на мене
Я чекаю на вокзалі
Давай, хтось на мене свисте
Я прагну бути поруч із ним
Мені потрібно, щоб хтось насвистів на мене
Я дізнаюся його, коли почую
Він насвисте на мене